新宿行きの電車ですか？って英語で聞かれちゃった
海外旅行者に英語で「この電車は〇〇駅に行きますか？」と聞かれたら、どうする？答えは簡単。電車の車内アナウンスでよく耳にする英語の表現「This train is bound for 〇〇 station.」と答えれば正解。
で、この表現をマスターしたら、海外旅行でも恐れずに電車が乗れるの、知ってた？
(C)Shutterstock.com
is bound for/goes to ●●
この「This train is bound for ●● Station」は日本語に訳すると「この電車は●●駅行きです」といった感じ。
例えば
「新宿行きですか？」 なら
Is this train bound for Shinjuku Station? でOKよ。
とっても簡単なフレーズでしょ！
もっとシンプルに、
Is this for Shinjuku? でも問題なし。
さらにカジュアルに言うなら、「Does this go to Shinjuku?」や「Is this going to Shinjuku?」でも同じ意味に。
もし、逆に質問されたら、簡単で構わないから「Yes」or「No」で答えてあげてね。あとは、笑顔とジェスチャーで乗り切るの（女は愛嬌）！
さらにカジュアルな表現もマスターして
「向かう」という意味で
This train is heading to Shinjuku? で「この電車は新宿に向かってますか？」という聞き方でも大丈夫よ。質問系は全部語尾を上がり口調でね（笑）
※ちなみに、この表現は、友達との会話で「I’m heading to the gym」（今、ジムに向かってるの）などと気軽に使えるから一緒に覚えておいてね。
Keisui Suzuki
全世界で有名なフード店のPRを手がけ、現在はWEB Domaniで「イケ★ゲイ」 兼 おでん屋ライターとして活躍
Keisui Suzukiのインスタはコチラ！
