「こちらこそ」は敬語？ ビジネス現場で迷わない具体的な使い方と注意点を紹介【専門家監修】

ビジネスシーンでよく耳にする「こちらこそ」というフレーズ。自然と口にしている人も多いでしょう。実は「正しい敬語かどうか」や「目上の方に使って良いのか」といった疑問を持つ人も少なくありません。また、メールなどの文章表現では迷いがちです。しかし、この「こちらこそ」を正しく使い分けられると、円滑な人間関係の構築や信頼につながります。

この記事では、「こちらこそ」が敬語として適切かどうか、その成り立ち、ビジネスでの活用例、間違えやすいポイントまで、背景から実践までをわかりやすく解説します。

「こちらこそ」は敬語？ ビジネスシーンで迷わない使い方と基礎知識

まずは、言葉の基本をおさらいしましょう。意味や成り立ちを知ることで、自信を持って使えるようになります。

(c) Adobe Stock

「こちらこそ」の本来の意味と成り立ち

「こちらこそ」は、「こちら」と強調を表す係助詞「こそ」から成り立っています。相手から向けられた言葉や気持ちに対し、「私の方こそ、全く同じ気持ちです」と強調して返すニュアンスを持っています。相手の言葉を打ち消すのではなく、それを肯定した上で、自分の気持ちを丁寧に伝える、日本らしい奥ゆかしい表現です。

「こちらこそ」は敬語？

「こちらこそ」は、一般的な敬語の三分類（尊敬語・謙譲語・丁寧語）には当てはまりません。しかし、相手の丁寧な言葉に応じ、敬意を払って返す丁重な言葉の一つと捉えることができます。単体で使うというよりは、「ありがとうございます」や「よろしくお願いいたします」などの敬語表現と組み合わせることで、その効果を最大限に発揮する言葉です。

「こちらこそ」と類似表現の違い

「こちらこそ」と似た機能を持つ表現としては、以下のようなものがあります。

・「私も」「当方も」（やや軽めのニュアンス）
・「恐縮ですが」（より謙虚さを強調）
・「お礼申し上げます」（感謝の気持ちを前面に）
・「お力添えいただき感謝します」（相手の行為を具体的に称える）

「こちらこそ」の特徴は、相手の言葉や気持ちに共感しながらも、丁寧に自分の立場や思いを返す点にあります。他の表現と比べると、フォーマルさの中にも親しみやすさを残した、バランスのいい応答表現だといえるでしょう。

「こちらこそ」は敬語には当てはまりませんが、相手の言葉に応じ、敬意を払って返す丁重な言葉の一つです。

ビジネスメールでの「こちらこそ」の使い方と例文

ここでは「こちらこそ」を使った具体的な文例を紹介しましょう。

メール文中での「こちらこそ」の自然な使い方

ビジネスメールでは、相手からの感謝や配慮、協力の申し出に対し、自分も同じ立場・気持ちであることを伝える流れで自然に使えます。

例：
相手「ご協力いただきありがとうございます」
自分「こちらこそ、ご一緒できて光栄です」

このように用いると、柔らかく、かつ謙虚な印象を与えます。

(c) Adobe Stock

やり取りで気を付けたいフレーズと注意点

「こちらこそ」を使う際は、相手の立場や自分との関係性をよく見極めましょう。特に目上の方や社外の方に対しては、「こちらこそ、よろしくお願い申し上げます」や「こちらこそ、ご指導いただき感謝申し上げます」と組み合わせた表現を丁寧に使うのがベターです。

また、単独使用やカジュアルな言い回しは控えましょう。

よく使われる具体的な例文集

いずれも、相手への敬意や感謝が十分伝わるよう、状況ごとに使い分けできる文章例です。

    ・「こちらこそ、お忙しい中ご対応いただきありがとうございます」
    ・「こちらこそ、ご協力いただきまして誠にありがとうございます」
    ・「こちらこそ、今後ともよろしくお願い申し上げます」
    ・「こちらこそ、ご一緒できる機会を頂戴し、光栄に存じます」
    ・「こちらこそ、いつもご尽力いただき、ありがたく存じます」

「こちらこそ」を使う際は、相手の立場や自分との関係性をよく見極めて。単独使用やカジュアルな言い回しは控えましょう。

目上や上司への「こちらこそ」は失礼？ 配慮すべきポイント

相手が上司や取引先など目上の場合、「こちらこそ」をそのまま使ってもいいのでしょうか？ 疑問を解消していきましょう。

目上や上司に使う際の適切な敬語表現

目上の人や上司には単に「こちらこそ」ではややカジュアルに響く場合もあるため、「ご配慮いただき誠にありがとうございます」「今後ともご指導のほどよろしくお願い申し上げます」など、相手の行動や立場への敬意を明確に伝えることが大切です。

例：「こちらこそ、今後ともご指導のほどよろしくお願い申し上げます」