メールではじめまして・・・さぁ、どうする？
Hi, everyone. みんな調子はどう？
最近では、「はじめまして」の英語での連絡がメールだったりして、どんどん働き方が変わってきてるのを感じてるのよね。
はじめまして！は英語で言うと・・
これはとっても簡単よね。そう、「Nice to meet you」なんだけど、メール上で使うと私はちょっと違和感を感じてしまうのよね。
(C)Shutterstock.com
本当に会ったわけじゃないのに、「会えてうれしいです」的なニュアンスの言葉をメールで、って、「え、会ったことないしな」って自分につっこみ入れちゃう感じ。
そんな時は覚えておきたいのがこちらなの！
Nice to e-meet you.
ね、とっても簡単でしょ！【meet】の前に【e】をつけることで、実際に対面で会ってないけど、メール上での「お会いできてうれしいです」という意味になるのよ。
その他、シチュエーションにもよるけれど、
It has been amazing working with you.
あなたと働けることは驚くほどに素晴らしいです。
It has been an honor and pleasure working with you.
あなたと働くことができ、とても光栄でうれしく思います。
などで代用もできるから、メールの内容に合わせて使い分けて使ってね。
あわせて読みたい
・【＠】これ、なんて読む？
・ビジネスメール 書きはじめの正解は
・英語のメールで「敬具」って
Keisui Suzuki
全世界で有名なフード店のPRを手がけ、現在はWEB Domaniで「イケ★ゲイ」 兼 おでん屋ライターとして活躍
Keisui Suzukiのインスタはコチラ！
