「雨垂れ石を穿つ」の類語
「雨垂れ石を穿つ」の類語の例とその意味は以下のとおりです。
【塵も積もれば山となる（ちりもつもればやまとなる）】
ごくわずかのものでも、数多く積もり重なれば高大なものとなることのたとえ。
【石の上にも三年（いしのうえにもさんねん）】
冷たい石の上でも、三年もすわり続けていれば石が温まってくる。最初は辛くとも、三年も辛抱すれば報われることのたとえ。
なお、「塵も積もれば山となる」には「小さなことでも大事にしよう」という戒めの意味を含み、「雨垂れ石を穿つ」とは使い方が違います。言い換える際は、自分が伝えたいニュアンスになっているか考えてから使いましょう。
「雨垂れ石を穿つ」と同じ意味の四字熟語
「雨垂れ石を穿つ」と同じ意味の四字熟語は「点滴穿石」です。「点滴穿石」は「てんてきせんせき」と読み、「点滴（てんてき）石（いし）を穿（うが）つ」と表現する場合もあります。
「点滴穿石」という四字熟語は「雨垂れ石を穿つ」の言い換え表現として、同じ意味として使うことができます。
「雨垂れ石を穿つ」の対義語
「雨垂れ石を穿つ」の対義語の例とその意味は以下のとおりです。
【焼け石に水（やけいしにみず）】
《焼け石に水を少しばかりかけてもすぐ蒸発してしまうことから》努力や援助が少なくて、何の役にも立たないことのたとえ。
「焼け石に水」とは、少しばかりの努力や援助では意味がなく無駄であることをたとえた言葉です。「雨垂れ石を穿つ」は小さな努力を積み重ねることの大切さを説いているため、反対の意味だといえるでしょう。
「雨垂れ石を穿つ」の英語表現
「雨垂れ石を穿つ」の英語表現を3つご紹介します。それぞれ意味の違いを見ていきましょう。
Constant dripping wears away the stone.
Constant dripping wears away the stone.は直訳すると「絶えず落ち続ける水滴は石をすり減らす」ですが、転じて「小さなな力であっても継続することでやがて大きな成果をもたらす」ことを表しています。まさに日本語の「雨垂れ石を穿つ」にあたる英語表現と言えるでしょう。
constantの意味
[形]
1 〈条件・温度・性質などが〉不変［一定］の
constant temperature
常温
2 〔通例限定〕〈雨・騒音などが〉休みなく続く；定期的に繰り返される，続けざまの；〈注意などが〉不断の
〈引用（小学館 プログレッシブ英和中辞典）より〉wearの意味
〈物を〉すり減らす，使い古す，磨耗させる，はがす；〈岩・山などを〉侵食する；〈穴などを〉すり切らせて開ける，〈みぞなどを〉うがつ；自〈物が〉すり減る，磨耗する，はがれる（out，off，down，away）
〈引用（小学館 プログレッシブ英和中辞典）より〉
Little strokes fell great oaks.
Little strokes fell great oaks.は直訳すると「小さな打撃も大きな樫の木を倒す」で、小さな打撃でも繰り返していればいつかは大木も倒せるように、小さなことでも続けていると大きな結果をもたらすことを意味します。日本語の「雨垂れ石を穿つ」や「継続は力なり」にあたる英語のことわざです。
strokeの意味
（手・道具などを）さっと動かすこと（解説的語義）
（武器などで）打つこと，打撃；一打ち；（雷の）一撃
〈引用（小学館 プログレッシブ英和中辞典）より〉fellの意味
1 〈木を〉切り倒す；〈人・相手を〉打ち倒す；〈動物を〉撃ち倒す
〈引用（小学館 プログレッシブ英和中辞典）より〉
Many a little makes a mickle.
Many a little makes a mickle.は直訳すると「小さなものでも多く集まれば大きくなる」という意味があり、小さな努力でも地道に続けることで、大きなことを成し得ることができることを表しています。「雨垂れ石を穿つ」や「塵も積もれば山となる」と同じニュアンスで使うことができるフレーズです。
mickleの意味
[形]副((古・スコット))大きな［大きく］；たくさんの［多量に］
〈引用（小学館 プログレッシブ英和中辞典）より〉
言葉の意味合いを理解して使い分けよう
「雨垂れ石を穿つ」とは、小さな努力でも継続させることが重要だと説いたことわざです。雨しずくの力は小さくても、何度も繰り返し落ちると石に穴をあけるほど大きな力になることを表しています。もともと「泰山の雨の滴りは石を穿つ」、漢文では「泰山之霤穿石」という言葉を由来としていますが、これらはコツコツ続ける大切さを説く現在の使い方とはニュアンスが異なります。
なお、ほかの言葉に言い換えたい場合には「点滴穿石」、「点滴石を穿つ」、「塵も積もれば山となる」、「石の上にも三年」などの類語を使って表現しましょう。反対の意味を表現する場合には、「焼け石に水」が使えます。
言葉が持っている意味や語源、使い方、類語などをしっかりとチェックして、さまざまな言葉を正しく使えるようになりましょう。
写真・イラスト／(C) Shutterstock.com
メイン・アイキャッチ画像／（C）Adobe Stock
▼あわせて読みたい
