似ている言葉「関心」と「興味」の違いって何？ 使い分けのポイントをわかりやすく解説

「興味」を使った例文

「興味」は、ある対象を「面白そう」「もっと知りたい」と感じる、感情的な側面が前に出る表現です。趣味や新しい物事などに対してよく使われます。

彼は新しい音楽ジャンルに興味を持ち、様々なアーティストの曲を聴いている。

「興味」は、特定の分野に引かれた気持ちや探究心を自然な形で表現するのに適しています。

彼女は料理に興味があり、週末には新しいレシピに挑戦している。

興味を持つことで行動が生まれている様子を示しています。趣味や実生活と関わる例に使いやすい表現です。

子どもたちは科学実験に興味津々で、目を輝かせていた。

「興味津々」は、「興味が尽きない状態」を意味します。感情が前面に出た場面でよく使われます。

「関心」と「興味」の英語表現

英語では、「関心」と「興味」は似たような意味を持ちながらも、文脈によって使い分けられます。それぞれの代表的な英語表現と例文を見ていきましょう。

「関心」の英語表現

「関心」は、“attention”や“concern”で表現されることが多いでしょう。前者は「注意を向けること」、後者は「関心事、重大事」など、理性的・客観的な意味合いがあります。

例文：The media’s attention has shifted to climate change.
（メディアの関心は気候変動へと移ってきている。）

例文：She showed great concern for children’s education.
（彼女は子どもの教育に強い関心を示していた。）

「興味」の英語表現

「興味」は、“interest”がもっともよく使われる表現です。特定の物事に対して面白みを感じるニュアンスがあります。

例文：He has a deep interest in Japanese architecture.
（彼は日本の建築に強い興味を持っている。）

最後に

「関心」と「興味」は、どちらも物事に心が向くという点で似た言葉ですが、向き合い方や感じ方には少し違いがあります。ちょっとした違いを知っておくことで、言葉の選び方が丁寧になり、相手への伝え方にも深みが出るかもしれません。日々の会話や文章の中で、そのニュアンスを意識して使い分けてみてはいかがでしょうか？

TOP画像／(c) Adobe Stock