英語には隠れた意味を持つ単語もいっぱい
突然だけど、ここで質問です。
【BOOK】の意味、みんな知ってるわよね。うんうん。じゃ、次の文章の正しい日本語訳を選んでね。
質問：
I want to book a table for 4.
上記の英文の正しい日本語訳を下記から選んでね。
①わたしは「a table for 4」というタイトルの本が欲しい
②わたしは「a table for 4」というタイトルの本が読みたい
③わたしは4人用のテーブルを予約したい
さて、正解はどれかしら〜！
とっても簡単ね。正解は③よ。
Book はもちろん【本】という意味なんだけど、実は動詞で使うとなんと【予約する】という意味になるの！
※ Booking は名詞で【予約】という意味よ。
(C)Shutterstock.com
レストランの予約の際にとっても使えるフレーズだからみんな覚えておいてね。
会話例もご紹介するわね
YOU: I would love to book a table for 2 at 7pm tonight.
あなた「今夜の7時にふたりで伺いたいのですが」
OPERATOR: We are afraid that we are fully booked tonight. How about tomorrow? We have a table available for 2 at 6pm tomorrow.
オペレーター「申し訳ありません。今夜は満席を頂戴しておりまして。明日はいかがですか？明日の夜6時でしたら、2名様のご予約が可能です」
YOU: Great. I will take it then.
あなた「いいですね。それでお願いします」
こんな感じでよく使われる単語だから覚えておくととっても便利よ。英語には【BOOK】の他にも、よく慣れ親しんでいても、違う意味も隠し持っている単語が多いから、これからもちょくちょく紹介していくわね。
Stay tuned よ〜！
Keisui Suzuki
全世界で有名なフード店のPRを手がけ、現在はWEB Domaniで「イケ★ゲイ」 兼 おでん屋ライターとして活躍
Keisui Suzukiのインスタはコチラ！
