「養生してください」の正しい意味は？使える場面や類語、返事をご紹介

4. 早く良くなってください

「早く良くなってください」は相手の回復を願うシンプルな表現です。しかし、「養生してください」と同様、丁寧ではありますが敬語表現ではないので、目上の人には使えません。

また、相手が病気やケガをしていることが前提としてあるため、相手が忙しいときや体調を崩す恐れがあるときも使用できないという点にご注意ください。

5. 無理をされないでください

まだ完全に病気やケガから回復したわけではないときや、回復はしたけれど日が浅いときなどに、「無理をされないでください」という言葉を使うことで相手への気遣いを表現することができます。「する」の尊敬語である「される」と丁寧な命令形である「ください」を組み合わせていますので、敬語表現として目上の人にも使用することができるでしょう。

「養生してください」への3つの返事

「養生してください」という気遣いの言葉をかけられたときは、「お気遣いいただきありがとうございます。」「ありがとうございます。」「ご迷惑をおかけします。養生いたします。」のように返事をすることができます。シチュエーションに合う表現を選んで相手への気遣いに応える返事をするようにしましょう。

1. お気遣いいただきありがとうございます

相手の気遣いに対してストレートに感謝を表現するのであれば、「お気遣いいただきありがとうございます」が返事として適当でしょう。病気やケガで入院・自宅療養している場合にも、相手が自分を気遣ってくれているということに対して感謝を示すことができます。「お気遣いいただきありがとうございます」はメールなどでも使用できるので、気遣いのメールが届いたときの返答にも使ってください。

2. ありがとうございます

相手が気遣ってくれているという事実に対して、シンプルに「ありがとうございます」と感謝の気持ちを表現することができます。ただし「お気遣いいただきありがとうございます」とは異なり、何に対して感謝をしているのかが分かりにくくなる心配があります。会話の中で使用する分には問題はないのですが、メールなどの文章では避けるほうが良いでしょう。

3. ご迷惑をおかけします。養生いたします

相手に迷惑をかけている場合は「ご迷惑をおかけします。養生いたします。」と返答できます。病気やケガで仕事ができなくなっているときには、相手の気遣いに対して「ありがとうございます」と感謝をすることも大切ですが、実際に迷惑をかけているということに対してはお詫びの気持ちを表現することも必要です。そして、「養生いたします」と宣言したからには、できるだけ早く職場復帰できるように努めましょう。

「養生いたします」の「いたします」は「する」の謙譲語である「いたす」の丁寧語なので、相手が目上の場合でも使用できます。

敬語に注意して「養生してください」を使おう

「養生してください」は相手を気遣う表現です。しかし、敬語ではないため目上の人には使えません。「ご養生ください」と尊敬の気持ちを込めたり、「ご自愛ください」などの類似した意味を持つ表現に言い換えたりすることで、相手を立てつつ気遣いの気持ちを示すことができます。その場に合った適切な言葉を用いることで、不快感を与えずに相手を気遣う気持ちを表現していくようにしましょう。