昨日ライブにお越しいただいたファンのみなさん、ありがとうございます！
昨日、豊洲PITにお越しいただいたみなさん、ありがとうございました。みなさんのおかげで本当に本当に盛り上がりました。そして、昨日はお会いできなかったみなさんもぜひ、近いうちに会いましょう！昨日のライブからまだまだ興奮冷めやらぬHOYA（ホヤ）です。
어제, 도요스PIT까지 와주신 여러분, 정말 감사했습니다.여러분 덕분에 정말로 즐거웠습니다.그리고 어제 만나지 못했던 분들도, 빠른 시일 내로 꼭 뵙도록 해요!어제의 공연으로부터 아직도 흥분이 가라앉지 않는 호야 입니다.
僕はこうして、歌・ダンスを表現するアーティストとして活動しながら、俳優業もしています。本日、日本での放送が始まったドラマ『魔性〈マソン〉の喜び』にも俳優として出演しています。よかったら、ぜひご覧ください。そして、韓国では現在、ドラマ『ヒップホップ王〜ナ・ス・ナ・ギル（副題名の和訳：俺はSWAGを持ち、俺様の道を歩む）〜』の撮影もしています。
저는 이렇게 노래, 댄스를 표현하는 아티스트로써 활동도 하고 있지만, 배우로써의 활동도 하고 있습니다.오늘 일본에서 방영이 시작된 드라마『마성의 기쁨』에도 배우로써 출연하고 있어요.기회가 되신다면 꼭 봐주시길 바래요.그리고, 한국에서 현재 드라마 『힙합왕~나・스・나・길（부제：나는 스웩 있게 나만의 길을 간다）~』도 촬영 중입니다.
▲役名の「バン ヨンベク」の名札をつけています。
▲제 역할명인 「방 영백」 명찰도 달고 있어요.
日本でも今年中には放映予定ですので、こちらもぜひぜひ楽しみに待っていてください。今週は引き続き東京・大阪でイベント満載の予定です。
일본에서도 올해 안으로 방영이 될 예정이니, 그 정보에 대해서도 많은 기대 부탁 드릴게요.이번 주는 계속해서 도쿄, 오사카에서의 이벤트가 많이 있을 예정이에요.
詳しい内容はオフィシャルサイトに載っていますのでチェックして、よかったら、ぜひ遊びに来てください！
자세한 내용은 오피셜 사이트에 기재되어 있으니까 확인해보시고, 많이들 놀러 와주세요!
撮影・文／HOYA
HOYAオフィシャルサイト https://hoya-official.jp
俳優・歌手
HOYA（ホヤ）
HOYA（ホヤ） 1991年3月28日生まれの28歳。人気K-POPボーイズグループINFINITEのメンバーとして2017年まで活躍。その後、HOYA名義で2018年3月28日に1stミニアルバム「Shower」をリリースし、圧倒的な音楽の独自性を見せつける。9月19日には配信シングル「BABY U(Feat. Hanhae)」をリリース。そして、ついに、2019年。研ぎ澄まされた感性と圧倒的なパフォーマンス力を持つHOYAが、1月23日に1stミニアルバム「Shower -Japanese Edition-」で、遂に日本デビューが決定。今後、日本でのさまざまな活動が期待される。
HOYA 「All Eyes On Me -Japanese ver.-」Music Video
