「楽しかった日本ツアー。そして感謝のメッセージ!写真・文/HOYA」【アーティストHOYAのほぼ毎日連載part5】 | Domani

Domani

ニッポンのワーママはかっこいい!

  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • youtube
  • search
 

LIFESTYLE明日を頑張るためのエンタメニュース

2019.01.28

「楽しかった日本ツアー。そして感謝のメッセージ!写真・文/HOYA」【アーティストHOYAのほぼ毎日連載part5】

日本でのツアー活動を大盛況に終えたHOYAさん。ファンへのお礼をセルフィー写真を添えてWEB Domaniだけのために話してくれました。

Tags:

またみなさん絶対に会いましょう!

東京、大阪で僕に会いにきてくれたファンのみなさん、本当にありがとうございました。会場でもお伝えさせていただきましたが、改めて感謝を述べさせていただきます。

도쿄, 오사카에서 저를 만나러 와주신 팬 여러분, 정말로 감사 드립니다.회장에서도 말씀 드렸지만, 다시 한 번 감사의 마음을 전합니다.

今、韓国に着いて自宅に向かっているHOYA(ホヤ)です。

지금, 돌아가는 귀갓길에 오른 호야 입니다.

あっという間の時間でしたが、こうして日本でファンのみなさんに会えたこと、本当に、本当に楽しかったです。
そして、今回は残念ながら会えなかったみなさんも、これからライブや、ファンミーティングなどをどんどんできればと思っていますので、その機会にお目にかかりましょう。

정말 눈 깜짝할 새에 지나가버렸는데요, 이렇게 일본에서 팬 여러분들과 만날 수 있었던 것에 정말로, 정말로 즐거웠습니다.그리고, 이번 기회엔 아쉽지만 만나지 못했던 여러분들도, 앞으로 더욱 라이브, 팬미팅 등을 많이 할 수 있었으면…하고 생각하고 있기 때문에, 그 기회를 빌어 뵐 수 있었으면 좋겠어요.

僕はつかの間ですが、ドラマ『ヒップホップ王〜ナ・ス・ナ・ギル(副題名の和訳:俺はSWAGを持ち、俺様の道を歩む)〜』のために韓国にいます。

저는 잠시 동안, 드라마 『힙합왕~나・스・나・길(부제:나는 스웩 있게 나만의 길을 간다)~』 를 위해 한국에서 있을 거예요.

その間も、現在日本で放映中のドラマ『魔性〈マソン〉の喜び』や日本1stミニアルバム「Shower-Japanese Edition-」をぜひ楽しんでいただければと思います。『ヒップホップ王~ナ・ス・ナ・ギル(副題名の和訳:俺はSWAGを持ち、俺様の道を歩む)~』も韓国放送後に日本での放映も決まっていますので、ぜひ楽しみにしてください。

그 동안엔, 현재 일본에서 방영 중인 드라마 『마성의 기쁨』, 혹은 일본 첫 번째 미니 앨범 「Shower-Japanese Edition-」을 즐겨주시길 바랄게요.드라마 『힙합왕~나・스・나・길(부제:나는 스웩 있게 나만의 길을 간다)~』의 한국 방영 후, 일본에서의 방영도 결정되어 있으니 많은 기대 부탁 드립니다.

短期連載は今回で最終回となりますが、また近いうちにWEB Domaniでもお目にかかることがあると思いますので、そのときはよろしくお願いします。

단기 연재는 오늘로 막을 내리지만, 또 다시 가까운 시일 내로WEB Domani에서 만나 뵐 수 있을 거라 생각하니까요, 그 때엔 잘 부탁 드리겠습니다.

これからも、アーティストHOYAの応援をお願いします!

앞으로도 아티스트 호야를 응원 부탁 드립니다!

撮影・文/HOYA

HOYAさんのサイン入りCDを3名様にプレゼント!

大好評発売中の「Shower -Japanese Edition-」の初回限定盤A、初回限定盤B、通常盤、それぞれにHOYAさん直筆サインをいただきました!各1名、計3名様にプレゼント!応募の方法は以下で確認を。

【応募の方法】
●DomaniのTwitterアカウント(@Domani_magazine)をフォローしてください。
※当選確認の際に必要となります。
●「HOYAさんほぼ毎日連載」記事の感想を、1月28日にアップした記事告知ツイートをリツイートをし、コメント欄にリプライしてください。リプライする際、必ず #HOYA #Domani #サイン入りCDプレゼント希望 のハッシュタグをつけてください。引用リツイートでの応募は見落としてしまう可能性があるため、必ずコメント欄にリプライをお願いします。
●応募の締切:2019年2月2日(土)23時59分まで

※厳正な抽選にて当選者を決定します。
※CDは選ぶことができません。
※当選のご連絡は、2月下旬までにさせていただきます。この連絡をもって当選者の発表と代えさせていただきます。当選についてはTwitterのDMでご連絡させいただきますので、DomaniのアカウントからDMが受け取れる状態にしておいてください。DM送付後、3日以上ご連絡いただけない場合は、自動的に当選キャンセルになりますので、あらかじめご了承ください。
※当落のお問い合わせにはお答えできませんのでご了承ください。
※いただいた個人情報はプレゼントの抽選、当選者へのご連絡以外には使用しません。

HOYAオフィシャルサイト https://hoya-official.jp

HOYA

俳優・歌手

HOYA(ホヤ)

HOYA(ホヤ) 1991年3月28日生まれの28歳。人気K-POPボーイズグループINFINITEのメンバーとして2017年まで活躍。その後、HOYA名義で2018年3月28日に1stミニアルバム「Shower」をリリースし、圧倒的な音楽の独自性を見せつける。9月19日には配信シングル「BABY U(Feat. Hanhae)」をリリース。そして、ついに、2019年。研ぎ澄まされた感性と圧倒的なパフォーマンス力を持つHOYAが、1月23日に1stミニアルバム「Shower -Japanese Edition-」で、遂に日本デビューが決定。今後、日本でのさまざまな活動が期待される。

HOYA 「All Eyes On Me -Japanese ver.-」Music Video

Domaniの試し読み・購入はこちらへ

Read Moreおすすめの関連記事