「お見事」を英語で言える?ヒントは「Good 〇〇」【デキる女の♡ひと言英会話】 | Domani

Domani

ニッポンのワーママはかっこいい!

  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • line
  • youtube
  • search
 

LIFESTYLE自分磨き

2020.06.16

「お見事」を英語で言える?ヒントは「Good 〇〇」【デキる女の♡ひと言英会話】

【デキる女の♡ひと言英会話】シリーズ!今回は「お見事」「よくやったね!」などと相手を褒めてあげる時のとっさのヒトコトよ。

Text:
Keisui Suzuki
Tags:

これがわかったら お見事!Good 〇〇!

Hi, everyone!
調子はどうかしら?

今日は、とっさにサラッと言えたらとってもかっこいいフレーズを教えちゃうわよ。

「お見事!」「よくやった」

仕事でのシーンだけでなく、友人の昇進や偉業を褒めたてる時などに覚えておくととっても便利。

-Good job!
お見事!

-You did a good job.
お見事だったね。

-Good job today.
今日はよくやったね。

-He has been doing a good job.
彼はよくやってくれています。

と、とっても簡単でしょ。

その他同じ意味として
-Well done.
-You did great/amazing.
なども使えるわ。

ただ、
ここで注意!
-I found a good job.
は、「いい仕事を見つけた」という意味になったり、必ずしも「お見事!」という意味にならない場合も。前後の会話や文脈でどちらの意味か検討をつけてね。

(C)Shutterstock.com

 

目上のかたに言う時には⁉︎

日本語でも「お見事」「よくやった」などは、目上のかたには失礼に聞こえちゃう。そんな時にはこのフレーズよ。

-I’m deeply impressed with your work.
あなたの仕事に心から感動しました。

-It’s my honor to work with you.
あなたとお仕事ができて光栄です。

ね、簡単でしょ!

「昇進したの!」「今日テストに合格したよ」などの話を聞いたときにサラッと言えたらかっこいいから覚えてね。

Keisui Suzuki

全世界で有名なフード店のPRを手がけ、現在はWEB Domaniで「イケ★ゲイ」 兼 おでん屋ライターとして活躍
Keisui Suzukiのインスタはコチラ!

Domaniの試し読み・購入はこちらへ

Read Moreおすすめの関連記事