「今、なんとおっしゃいましたか？」「もう一度お願いします」
Hi, everyone.
いかがおすごしかしら？
先日 Domani Online Salon に参加させていただいた時に話題に上がったのが「もういちどいいですか？」と、聞き返すときの英語のフレーズだったの。
初めて英語を習った時に教わるフレーズの代名詞の1つといえば「I beg your pardon」。
もちろん、とっても丁寧で素敵な言い回しなんだけど、もっと短く、かつ、失礼にならない言い方をご紹介するわよ。
１ 気心がしれた仲良しには
とっくに気心がしれた間柄だと、たったひとことでOKよ。
What?
ーなんて？
すごくカジュアルに聞こえてしまうので、上司や初対面の人には使っちゃだめよ。
２ とっても丁寧に伝えたい時
Could you please say that again?
ーもういちどおっしゃっていただけますか？
３ 失礼にならないシンプルな言い方
Excuse me?
ーすみません
今回覚えてもらいたいのはこの「Excuse me?」なの。この「Excuse me?」は、もちろん、人の後ろを通る際の「すみません」や、人に話かける時に「ちょっといいですか？」などの意味で使われるんだけど、会話の中で「今のもう一度いいですか？」という意味でも使えるの。
この「Excuse me? 」はとってもフラットで丁寧になりすぎず、かつ、失礼にならない言い回しなので、シーンを選べず使えるから、ぜひ覚えてね。
ただ、言い方や声のトーンによってはちょっと感じが悪く聞こえちゃうから、お気をつけを！ってそれは日本語も一緒だからみんなは大丈夫よね（笑）。
イラスト：Shu-Thang Grafix
Keisui Suzuki
全世界で有名なフード店のPRを手がけ、現在はWEB Domaniで「イケ★ゲイ」 兼 おでん屋ライターとして活躍
Keisui Suzukiのインスタはコチラ！
