「ブルーな気分」は英語でもI feel blueで正解?【デキる女の♡ひと言英会話】 | Domani

Domani

ニッポンのワーママはかっこいい!

  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • line
  • youtube
  • search
 

LIFESTYLE自分磨き

2020.09.29

「ブルーな気分」は英語でもI feel blueで正解?【デキる女の♡ひと言英会話】

【デキる女の♡ひと言英会話】シリーズ!色にまつわるイディオムを覚えるわよ。今回は「青」と「黒」をピックアップ!

Text:
Keisui Suzuki
Tags:

色にまつわるオモシロ英語イディオム!

Hi, everyone!
みんな、元気⁉︎

【デキる女の♡ひと言英会話】、今回は色にまつわるエトセトラを勉強するわよ。

(C)Shutterstock.com

ブルーな気持ちは実は英語だった⁉︎

「ブルーな気持ち」なんて、令和のギャルも使うのかしらね。アラフォーのわたしはかなりお世話になったフレーズなんだけど、実はこれって英語でも同じように使えるのよね。

・I feel blue.
悲しい気持ちなの…。ぴえん。

ね。落ち込んだ時に使えるフレーズよ。

EX) I felt so blue after my ex left me.
元彼にフラれてとっても落ち込んでしまったの。

他にも青にまつわるイディオムは、

・blue blood
名門出身、上流階級の

・out of blue
突然に

などがあるから一緒に覚えてね!

「黒い羊」と呼ばれたら…

白い羊の中に黒い羊が1匹・・。それだけ聞いても何か裏がありそうなニュアンス。英語では、

・black sheep
やっかいもの

という意味に!

EX) He was the black sheep of the class.
彼はクラスのやっかりものだった。

その他、

・black and blue
殴られてアザができている様子

・black day
最悪な1日

なども。ちなみに「ブラック企業」は、和製英語だから気をつけてね!

英語でも、ちょっと悪いイメージのブラック。ところで、「腹黒い」って英語では「black stomach」って言うのかしらね(笑)。次回までわたしも勉強しておくわ。

Keisui Suzuki

全世界で有名なフード店のPRを手がけ、現在はWEB Domaniで「イケ★ゲイ」 兼 おでん屋ライターとして活躍
Keisui Suzukiのインスタはコチラ!

Domaniの試し読み・購入はこちらへ

Read Moreおすすめの関連記事