「ご自愛ください」の意味や読み方は？返事の仕方も紹介

3：お体においとください。

漢字でかくと「いとう」は「厭う」。「大事にする」という意味があります。こちらも「お（ご）○○ください」の定型文どおり「お厭（いと）ください」となり、「ご自愛ください」と同じ意味をもちます。主に文中で使われる表現になります。

「ご自愛ください」と言われた時の返事の仕方とは？

相手に「ご自愛ください」と言われた場合、そのような返事がふさわしいのでしょう？ まずは口頭でも文中でも、相手からのお気遣いに対する感謝を伝えることが第一。それから「健康にご留意くださいね」など「ご自愛ください」と同じような意味合いの言葉をお伝えするのがスマートです。

英語表現とは？

「ご自愛ください」は英語でどのように伝えるのかチェックしておきましょう。

1：please take care of yourself.

「take care of 〜」で「〜を大切にする」。ですので「あなた自身を大切にしてください（=ご自愛ください）」となります。

2：Please take good care of yourself.

pleaseとgoodが付くことで、より相手への労いを強調した「あなた自身をうんと大切にしてください（=ご自愛ください）」という意味で使えます。

3：Please take care of your body.

こちらも「take care of 〜」の定型文にならいます。〜に「your body」を当てはめると「あなたの体を大切にしてください（=ご自愛ください）」。「your body」を「your health」に変えても同じような表現になります。

4：take care!

1-3を口語でいう時にはこちらでも伝わります。別れ際などカジュアルに使える挨拶として覚えておきたいですね。

最後に

相手のことを思い、健康と幸福を願う気持ちが詰まった「ご自愛ください」の一言。あなたのやさしい気持ちを表すためのボキャブラリーの一つに加えてみてくださいね。