「のるかそるか」は漢字でどう書く？ 言葉の由来や意味、類語、英語表現まで

あとは野となれ山となれ

「あとは野となれ山となれ（あとはのとなれやまとなれ）」は、「目の前のことさえできれば、後のことや、その結果はどうなってもいい」という意味。あとは運を天に任せるので、結果はどうなろうが構わない。すこし投げやりなニュアンスを感じる言葉です。

例文：なんとか最終レースまで漕ぎつけた。今回負ければ引退する。あとは野となれ山となれだ

「のるかそるか」の対義語は？

「のるかそるか」の対義語にはどのようなものがあるでしょうか。一緒に見ていきましょう。

備えあれば患いなし

「備えあれば患いなし（そなえあればうれいなし）」は「万一に備えてあらかじめ準備をしておけば、ことが起こっても少しも心配事がない」ということわざです。「のるかそるか」の大一番で結果がどのようになろうとも、どちらの準備もしておけば、伸びても反っても大丈夫だという意味。

例文：今回のゲームで負ければ引退だが、その後の進退は決めている。備えあれば患いなしだ。全力勝負をするだけだ

「備えあれば憂いなし」とは？意味や由来と四字熟語を解説

石橋を叩いて渡る

「石橋を叩いて渡る（いしばしをたたいてわたる）」は「用心の上に用心、念には念を入れる」という意味。どんなに硬い石橋でも叩いて崩れないかを確認してから渡る、まさに「のるかそるか」をしない人のことといえます。

例文；いままで無難にキャリアを積んでこられたのは、石橋を叩いて渡っていたからだ。今度の転職も慎重に考えよう

「のるかそるか」の英語表現は？

「のるかそるか」を英語で表現するとどのような言葉になるのでしょうか。 一緒に見ていきましょう。

sink or swim

直訳すると、「sink（沈む）」か「swim（泳ぐ）」かになります。「沈むか泳ぐか、結果はどうなるかわからないけどやってみよう」という意味で「のるかそるか」に近い言葉です。

最後に

ものごとの結果はやってみないとわからない。だからこそ迷ったら最後は「よし！ のるかそるかやってみよう！」と、行動に移すことも大切なのかもしれません。

主に勝負事に使われる言葉ですが、人生のあらゆる場面での選択も、言ってみれば勝負。「のるかそるか」は、行動する前提に立った言葉です。いつもは慎重派でなかなか一歩を踏み出せない方も、結果を恐れずに行動してみる。「のるかそるか」でやってみる精神もよいと思いませんか？