「幸先がいい」の正しい意味と使い方とは？ ビジネスで差がつく言葉の選び方

「幸先が悪い」の使い方と配慮

「幸先が悪い」は、物事のはじまりで思うように進まなかったときや、この先に不安を感じるときに使われる表現です。

業務の立ち上がりでトラブルが続いたり、想定外の出来事が重なった場合などに使うと、慎重な姿勢を示すことができます。

「初日から不具合が重なり、幸先が悪いスタートとなってしまいました」
「準備不足が響き、少々幸先の悪い滑り出しでした」

ただし、「幸先が悪い」という言葉にはややネガティブな響きがあるため、社内外での報告や対外的な場面ではトーンを和らげるといいでしょう。

例えば、「課題の洗い出しが早めにできたので、今後に生かせそうです」と前向きに言い換えることで、印象がぐっと柔らかくなります。

「幸先」を英語で伝えるには？

英語で「幸先が良い」・「悪い」を伝えたいときは、“It is a good（bad） sign that….”が使いやすいでしょう。

例文：It’s a good sign that our first meeting went smoothly.
（最初の打ち合わせが順調に進んだのは幸先がいいですね。）

例文：It’s a bad sign that we had several errors on the first day.
（初日にいくつも不具合が出たのは幸先が悪いです。）

「幸先」の言い換え表現と類語を知る

言葉のニュアンスを少し変えたいときに役立つのが、言い換え表現。文脈に応じた言葉選びがポイントになります。

ポジティブに言い換える表現

「幸先がいい」を言い換えたいときは、「順調な始まり」「明るい兆し」を感じさせる言葉を選ぶのがおすすめです。

•「滑り出しは上々」
•「明るい見通し」
•「吉兆（きっちょう）」
•「順調なスタート」

ネガティブな印象を和らげる言い換え例

一方、「幸先が悪い」という表現には、不安や懸念のニュアンスが強く含まれます。ストレートに伝えると重い印象を与えてしまうこともあるため、場面によってはトーンをやわらげる言い回しが適しています。

以下のような表現を使うと、冷静さと配慮の両方を感じさせることができますよ。

•「雲行きがあやしい」
•「先行きが危ぶまれる」
•「凶兆（きょうちょう）」
•「案じる」

最後に

「幸先」という言葉には、始まりの機運を捉える柔らかさと奥深さがあります。場面や相手に合わせた使い方を意識して、より洗練されたコミュニケーションを心がけたいですね。

TOP・アイキャッチ・吹き出し画像／(c) Adobe Stock