「肌理」とは？ 2通りの読み方や意味、使い方や英語表現を解説

「肌ざわり」

「肌ざわり」の意味を辞書で調べてみると以下のようにあります。

肌に触れたときに受ける感じ。（＜小学館 デジタル大辞泉＞より）

（例）睡眠の質を高めるには、肌ざわりの良いシーツで寝ることが大切だ。

「肌理」の英語表現とは？

「肌理」は英語でどのように表現すれは良いのでしょうか？ 「肌の肌理」や「肌理細かい サービス」の英語表現を紹介していきます。

「fine skin ／smooth skin」

「肌理細かい肌」をいう場合、「fine skin」や「smooth skin」と表現することができます。　

【例文】

・She has a fine skin.（彼女は肌理細かい肌をしている）

・You have a smooth skin.（あなたは肌理細かい肌だ）　

「attentive service 」

「attentive」には「気配りが行き届いたこと」という意味があります。「attentive service」とすることで「肌理細かいサービス」を表現することができます。

【例文】

・Thank you for your attentive service.（肌理細かいサービスに感謝します）

・We strive for attentive service. （私たちは、肌理細かいサービスを心がけています）

最後に

「肌理」は「きめ」「きり」、2通りの読み方があり、皮膚だけではなく材木の表面を表すことがわかりました。日常的に口に出している言葉でも、漢字でみるとわからないものは思っている以上に多くありますよね。これを機に読み方や意味、英語表現などを覚えておくと、いざというときに役立つことでしょう。