「出鱈目（でたらめ）」という言葉、実際にはどういう意味か考えたことはありますか？ 語源や使い方を知ると、普段何気なく使っている言葉が、より深い意味を持っていることに気づきます。この言葉を正しく理解すれば、会話や文章表現がもっと洗練されたものになるはずです。この記事では、「出鱈目」の意味や語源、類語、英語表現までを解説します！
出鱈目とは？ 日常でよく使う言葉の本当の意味
日常生活で無意識に使う「出鱈目」。実はこの言葉には、興味深い背景と意味があります。正確な使い方を知ると、会話や文章がさらに豊かになるでしょう。
(c) Adobe Stock
「出鱈目」とはどんな意味？
「出鱈目」は「でたらめ」と読み、当て字です。意味を辞書で確認しましょう。
でたら‐め【出×鱈目】
［名・形動］《さいころを振って、出たその目のままにする意》根拠がないこと。首尾一貫しないこと。いいかげんなこと。また、そのさまや、そのような言動。「―を言う」「―な（の）答えを教える」「数字を―に並べる」
引用：『デジタル大辞泉』（小学館）
「出鱈目」とは、根拠がなく、一貫性のない言動や状態を表す言葉です。この言葉は、「思いつきで話す」「計画性がない」といった状況を描写する際によく使われます。例えば、「出鱈目な答えを言う」や「出鱈目な計画を立てる」といったような文脈で見られます。
注意点としては「いい加減」という表現と混同されやすいですが、「いい加減」が「無責任さ」や「中途半端さ」を強調するのに対し、「出鱈目」は根拠や秩序がないことを指します。この違いを理解すれば、日常会話で適切な表現を選ぶ手助けとなるでしょう。
「出鱈目」の語源は？
「出鱈目」の語源には、諸説あります。ここでは、2つの説を紹介しましょう。
1つ目の説は、「（言葉が）出たら出たで構わない」の言い回しが名詞化したというものです。有力な説だといわれています。2つ目の説は、「さいころを振って出た目に任せる」というもの。「何が出るか分からない」という偶然性が、無秩序な意味へと発展したと考えられます。
参考：『日本国語大辞典』（小学館）
「出鱈目」の類語や言い換え表現を知って表現力アップ！
ここでは、「出鱈目」の類語や言い換え表現を紹介します。語彙力を増やして、場面ごとに使い分けてみてください。
でまかせ
「でまかせ」は、「思いつきで無責任な発言をする」ことを指します。例えば、「彼の発言はでまかせだ」というように、内容に根拠がなく、その場しのぎの言動に使われます。
めちゃくちゃ
「めちゃくちゃ」は、秩序やまとまりが完全に崩れている状況を表します。「滅茶苦茶」、「目茶苦茶」とも書きますが、「くちゃ」は語調を整えるために添えた語で、「苦茶」は当て字です。
荒唐無稽（こうとうむけい）
「荒唐無稽」は、非常識で現実味のない話や考えを意味します。歴史や文化に関する話題で使われることが多く、ややフォーマルな表現だといえるでしょう。
(c) Adobe Stock
「出鱈目」の英語表現と使い方
「出鱈目」を英語で表現するとどうなるのでしょうか？ 正しい英語訳と使い方を理解することで、海外でも的確に言葉のニュアンスを伝えられるようになります。この記事では、具体例を交えて分かりやすく解説していきましょう。
nonsense
“nonsense”は、「出鱈目」という意味で使います。
例：What he says is nonsense.（彼の話は出鱈目だ。）
at random
“at random”は、「出鱈目に」とか「無計画に」という意味があります。特に、物事を計画性なく行った場合に使われるでしょう。
例：She picked the items at random.
（彼女は出鱈目にアイテムを選んだ。）
(c) Adobe Stock
最後に
「出鱈目」という言葉の背景には、意外な歴史や面白い文化的背景が隠れています。この記事を通じて言葉の魅力を知ることで、日常の会話や文章に新たな視点を加えることができたのではないでしょうか？ この機会に、日本語の奥深さを感じ、言葉を大切に使ってみてください。きっと新しい発見があるはずです！
TOP画像／(c) Adobe Stock
あわせて読みたい
