「おざなり」と「なおざり」に違いはある？意味や使い方、類語を紹介

「おざなり」と「なおざり」に違いはある？

「おざなり」と「なおざり」は同じようなときに使うイメージを持っている、という方も多いのではないかと思いますが…何か意味に違いはあるのでしょうか？ 辞書の意味や由来から、2つの言葉の違いを解説します。

「おざなり」はいい加減な様子を表す

まずは、辞書に書かれている「おざなり」の意味を見てみましょう。

［名・形動］いいかげんに物事をすませること。その場だけの間に合わせ。また、そのさま。「お座なりを言う」「お座なりな処置をする」
小学館『デジタル大辞泉』より引用

「おざなり」は漢字で「御座形」と書きます。「御座敷形（おざしきなり）」や「御座敷の形（おざしきのなり）」を略したもので、江戸時代には使われていた言葉です。

元々はお座敷用語として使用され、男性の芸者である幇間（ほうかん）や、舞妓・芸妓の仕事ぶりを表現していたともいわれています。お座敷では場を盛り上げるためにその場だけのいい加減な対応をすることもあり、そのような様子を表す言葉として広まっていったと考えられるでしょう。

「なおざり」はいい加減にして放置する様を表す

「なおざり」を辞書で見てみると、「おざなり」と似たような意味が書かれています。

［形動］［文］［ナリ］
1. いいかげんにしておくさま。本気でないさま。また、放置するさま。おろそか。「等閑な練習態度」「子供のしつけを等閑にする」
2. ほどほどで、あっさりしているさま。
「よき人は、ひとへに好けるさまにも見えず、興ずるさまも―なり」〈徒然・一三七〉
小学館『デジタル大辞泉』より引用

漢字では「等閑」と書き、おざなりのように「いい加減な様子」を表す以外に、「放置すること」や「おろそかにすること」も含まれています。

「等閑」は「とうかん」とも読み、中国語の文献などで古くから使われる言葉です。漢詩では「物事を気に留めないで放っておく」「軽んじる」のような意味で使われます。語源の違いからも、「なおざり」は「ほとんど気に留めず放っておく様子」というニュアンスが強いことがわかるでしょう。

違いを考える際には「行動を伴うかどうか」が1つの基準となる

「おざなり」と「なおざり」の成り立ちや使い方を見ると、ややニュアンスが異なることがわかります。言葉の違いや使い分けを考えるときには、行動を伴うかどうかを1つの判断基準にしてみましょう。

「おざなり」は「御座敷なり（おざしきなり）」という成り立ちのとおり、いい加減ではあるものの何らかの行動をしたときに使われます。

対して「なおざり」は「放置する」「おろそかにする」というニュアンスが強いため、同じいい加減という意味であるものの、ほとんど何もしていないようなときに使うと考えられるでしょう。

「おざなり」「なおざり」の使い方と例文

次に、「おざなり」と「なおざり」の使い方と主な例文を紹介します。似たような場面で使う言葉ですが、基本的な使い方を把握しておけば適切に活用・判断できるでしょう。

「おざなり」を使った例文

「おざなり」を使う場面は、いい加減な対応・態度・様子が見られたときです。例文を見てみましょう。

【例文】
・商品の説明を受けようと思い取引先に連絡したが、おざなりな対応を取られた
・おざなりの計画で成功するのは難しい
・スキルアップに向けた勉強をおざなりにしないことが大切だ

「おざなり」だけでは具体的な対応の様子はわかりませんが、いい加減な様子や適当な様子は伝わります。「おざなりな態度」「おざなりな返事」など、さまざまな場面で使えるでしょう。

「なおざり」を使った例文

「なおざり」を使う場面も、いい加減な対応・態度・様子が見られたときです。「おざなり」よりも、放置している印象が強いときに使うとよいでしょう。

【例文】
・昔、学業をなおざりにしていたので今苦労している
・これは決してなおざりにできない問題だ

「なおざり」は「放置」や「気に留めずおろそかにする」様子を述べる際に用いると、「おざなり」との使い分けも容易になります。

「おざなり」「なおざり」の類語・言い換え表現

「おざなり」と「なおざり」は、慣れるまでは使い分けが難しい言葉です。日常的に使う場合は、ほかの言葉に言い換えることも検討しましょう。一般的な類語や言い換え表現を紹介します。

「適当」

「適当」は、本来「程度がほどよいこと」「うまく条件に当てはまること」などを指す言葉です。しかし、良くない意味で「いい加減であること」を表す際にも使われます。

【例文】
・面倒な顧客だったので、適当にあしらうことにした
・詳しいことがわからなかったので、適当に答えてしまった
・質問したが、適当にごまかされた

良くない意味で使う場合は、「おざなり」と似た使い方ができるでしょう。ただし、本来の意味である「程度がほどよいこと」と勘違いされないよう、説明の仕方や使いどころには注意が必要です。

「ないがしろ」

「ないがしろ」は、「そこにあったとしても、ないもののように軽んじること」という意味の言葉です。人や物への、ひどい対応を表す際に使います。

【例文】
・家族をないがしろにするような行動は避けたほうがよい
・ないがしろに扱われているように感じた

「なおざり」には「軽んじる」という意味も込められているため、似た意味を持つ類語といえるでしょう。ただし、「ないがしろ」には「無視する」「相手をひどく扱う」といった意味も含まれるため、単に気に留めていない様子よりも強い軽視の意図が表れます。

まとめ

「おざなり」と「なおざり」は語感が似ていますが、使い方には少し違いがあります。しかし、どちらも「いい加減なこと」というニュアンスが含まれているため、似た場面で使われることが多いでしょう。日常やビジネスシーンでは使い分けを心掛け、難しい場合には別の言葉に置き換えるなどの対策も検討してみてくださいね。

メイン・アイキャッチ画像／(c)Adobe Stock