それぞれの言葉の意味について見ていきましょう。また、どのように使うのか例文を用いて解説します。
軽率短慮（けいそつたんりょ）
「軽率短慮」とは、あまり深くは考えないで行動することです。「深謀遠慮」とは異なり、せっかちに物事を決めてしまうことを意味します。例えば次のように使えるでしょう。
【例文】
・もう少しきちんと考えをまとめてから話してください。【軽率短慮】な発言に聞こえます。
・【軽率短慮】とは彼女のことだ。物事の表面だけを見ているように感じる。
・彼の【軽率短慮】な行動で、私たちは大きな被害を被った。
軽挙妄動（けいきょもうどう）
「軽挙妄動」とは、良いのかどうか考えずに軽はずみな行動をすることです。物事の善悪についても考えないので、周りに迷惑をかけることもあるでしょう。いくつかの例文から使い方を解説します。
【例文】
・彼女は【軽挙妄動】なところが多い。流行っていると聞いたら、とにかく自分で試してみなくては気が済まないようだ。
・もう彼の【軽挙妄動】な言動に振り回されるのはまっぴらだ。物事の裏や事情を考えず、表面的なことだけで判断しては怒っている。
・この前は間違った情報を伝えてしまい、本当にごめんなさい。私の【軽挙妄動】な勘違いのせいです。
「深謀遠慮」の英語表現は？
「深謀遠慮」の英語表現を2つご紹介します。それぞれ詳しく見てきましょう。
far sight and deep design
「深謀遠慮」を英語に直訳したいなら「far sight and deep design」を使うと良いでしょう。far sightは遠視、deep designは深くまで計画することを表しています。design（デザイン）は日本語でも図案や意匠という意味でよく使われますが、同時に計画や目的、意図という意味でも使うことができることから、幅広いシーンで登場する言葉です。
design
〔通例受身形で〕〈構想・計画などを〉考案する（解説的語義）
…を（…のために）予定［用意］する≪for≫，（…として）準備する≪as≫，〈…するように〉意図する≪to do≫；自（…を）立案する，企てる≪for≫
〈引用（小学館 プログレッシブ英和中辞典）より〉
plans carefully for the distant future
「慎重」や「入念」「綿密」にという意味を持つ「carefully」を使って「plans carefully for the distant future」でも「深謀遠慮」の意味を伝えることができます。直訳すると「遠い将来に向けて慎重に計画を立てる」という意味になり、「深謀遠慮」の持つ遠くを見据えて周到に計画を立てることが伝わるでしょう。
carefully
慎重に；入念に，綿密に
〈引用（小学館 プログレッシブ英和中辞典）より〉
「深謀遠慮」の言葉を日常生活でも使いこなそう
「深謀遠慮」という言葉は、遠い将来まで深く考えて計画すること、あるいは深く考えることを指す言葉です。日常生活でもしばしば用いる言葉なので、意味を正確に理解して使っていきましょう。
また、似た言葉に「深慮遠謀」や「遠望神慮」などがあります。語順や漢字が微妙に異なるので、間違えないように注意して使うようにしましょう。
写真・イラスト／(C) Shutterstock.com
あわせて読みたい！
