【韓国語講座】「포카」とはどういう意味？
今回は「포카（ポカ）」の意味をみていきましょう。
「포카（ポカ）」は「フォトカード」という意味です。
フォトカードは、日本でいう「トレーディングカード（トレカ）」のこと。
「포카（ポカ）」は「Photo Card＝포토카드（ポトカドゥ）」を略した言葉で、韓国語では「F」を「P」と発音するルールがあるので、「フォトカード＝ポトカドゥ」となります。
アルバムの特典やコンサートの来場特典として、好きなアイドルのポカを手にすることができます。
「포카（ポカ）」を使った韓国語例文
포카（ポカ）はどのように使うのでしょうか？ 韓国語の例文をみていきましょう。
私のポカは〇〇！
내 포카는 〇〇!
ネ ポカヌン 〇〇！
〇〇のポカを持っています！ △△と交換をお願いします！
〇〇 포카 가지고 있어요! △△과/와 교환 원해요!
〇〇 ポカ カジゴ イッソヨ！ △△クァ/ワ キョファン ウォネヨ！
※名前にパッチムがある場合は과（クァ）、ない場合は와（ワ）
SNSでポカを交換するときのフォーマット
アイドルのアルバムなどでは、メンバーのポカがランダムで入っていることが多いですよね。グループ全員が好きだけど… 推しのポカが欲しい！ そんなときに交換の投稿をしている人をよくみかけます。
ここでは、韓国語で交換希望を出すときのフォーマットを紹介！
◇◇（アーティスト名やアルバム名など）포카 교환
저：〇〇（所持しているアーティストの名前）
님：△△（交換希望のアーティストの名前）
「포카 교환（ポカ キョファン）」は「ポカ 交換」という意味。
저（チョ）は「私」、님（ニム）は「あなた様」という意味で、このような丁寧な書き方が基本となります。
님（ニム）の他にも、「천사님（チョンサニム）＝天使様」といったユニークな書き方や、ファンネームで書くことも。
＊ ＊ ＊
今回は「포카（ポカ）」の意味や例文、SNSで使えるフォーマットを紹介しました。好きなアイドルのアルバムを購入したときや交換希望を出すときなど、推し活を楽しむために使ってみてください！
構成・文／北山和佳奈
