ご支援
「支援」の意味は、以下のとおりです。
［名］(スル)力を貸して助けること。「独立運動を―する」
『デジタル大辞泉』（小学館）より引用
「ご支援」は、「力を貸して助けること」を意味する敬語表現です。相手に支援をお願いしたり支援してもらって感謝の気持ちを伝えたりするときに「ご支援」を使用することが多いです。
・今後ともご支援ご協力のほどよろしくお願いいたします
・ご支援のほど、何卒よろしくお願い申し上げます
・いつもご支援いただき、誠にありがとうございます
「ご支援」は、メールだけでなく口頭でもよく使われる表現です。また、畏まった「ご尽力」と少し軽い印象の「お力添え」の間の立ち位置になるので、どちらを使うか迷ったときは「ご支援」を使用するといいですね。
▼あわせて読みたい
(c) Adobe Stock
ご助力
「助力（じょりょく）」の意味は、以下のとおりです。
［名］(スル)他の人の進めている仕事や活動などに力を貸すこと。手助け。じょりき。「―を惜しまない」「金銭面から―する」
『デジタル大辞泉』（小学館）より引用
「ご助力」は、「力を添える」「力を貸す」という意味です。「助力」は自分が助けるときに使用しますが、頭に「ご」をつければ相手に依頼やお願いをする際に使うことができます。
・これもひとえに、皆様のご助力のおかげです
・御社の日頃のご助力に感謝いたします
・このプロジェクトには多くの方からもご助力いただきました
▼あわせて読みたい
貢献
「貢献」の意味は、以下のとおりです。
［名］(スル)
１ ある物事や社会のために役立つように尽力すること。「学界の発展に―する」「―度」
２ 貢ぎ物を奉ること。また、その品物。
『デジタル大辞泉』（小学館）より引用
「貢献（こうけん）」は、「ある物事や社会のために役立つように尽力すること」。「科学技術の発展に貢献する」「少子化問題の解決に貢献する」というように、より良い社会を作ったり、人のために力を尽くすことが「貢献」です。
・長年、平和活動に貢献された〇〇さんを尊敬します。
・少しでも社会貢献したいという気持ちから、定年後にボランティアを始めました。
これまでの業績や成果をたたえて、表彰する時などに「〇〇さんの多大なる貢献によって」「プロジェクトへのご貢献、心より感謝いたします」などと表現します。
寄与
「寄与」の意味は、以下のとおりです。
［名］(スル)社会や人のために役に立つこと。貢献。「世界平和に―する」
『デジタル大辞泉』（小学館）より引用
「寄与（きよ）」は、「社会や人のために役に立つこと」。「世界平和に寄与する」などと表現しますね。「尽力」は、「力を尽くすこと」という意味ですが、「寄与」や「貢献」は、「力を尽くした結果、社会や人のためになっている」という意味まで含んでいるところが特徴です。
・教育界に寄与するところが大である。
・佐藤医師の研究は、日本人の睡眠の質の向上に寄与した。
個人のために尽力するというよりも、社会全体が良くなるためになんらかの活動や研究を行った人に対して、使われる傾向があるでしょう。
【目次】
「ご尽力」の英語表現2つ
ここからは、「ご尽力」と同じ意味を持つ英語表現をご紹介します。海外とのやり取りで役立つ表現なので覚えておきましょう。
help
日常会話でもよく出てくる「help」ですが、実はビジネスの場面でも頻繁に使われる言葉です。意味は、「助ける」という意味で、「ご尽力」と言いたいときに使えます。
・We really appreciate your help.（皆様のご尽力に深く感謝申し上げます）
・I appreciate your support and help.（御社のご協力ご尽力に感謝いたします）
感謝の気持ちを伝えるとき、「Thank you for〜」が使用できます。しかし、ビジネスの場面では「感謝する」の意味がある「appreciate」のほうが相応しいです。
support
「support」は、「協力する」という意味です。ビジネスシーンでよく使用される言葉で、helpと同じく「ご尽力」と伝えたいときに使えます。
・We look forward to your support.（ご尽力賜りますよう、お願い申し上げます）
・I am grateful for your support.（これからもご尽力いただけますと幸いです）
「We」と「I」の違いは、個人的に感謝の気持ちを伝えたいのか、それとも会社としてお礼を言いたいのかによって変わります。個人の場合は「I」、会社でお礼を伝えたいときは「We」を使いましょう。
最後に
仕事の多くは、さまざまな人が関わって成り立っています。だからこそ、協力をしてもらった際には、丁寧にお礼を伝えることが大切ですね。そんなときに役立つ表現が、「ご尽力」です。また、「ご尽力」を使えば仕事に対する意気込みも伝えられます。正しく使いこなして取引先と良好な関係を築きましょう。
TOP画像／(c) Adobe Stock
▼あわせて読みたい
