【煩雑】の正しい意味は？ 〝繁雑〟や〝複雑〟との違いや類語・対義語もご紹介

煩瑣

煩瑣は「はんさ」と読み、細々としていてわずらわしい、という意味です。煩雑とほぼ同じ意味になり同じように使用できます。しかし、煩雑よりもより細々としたことへのわずらわしさというニュアンスが強いです。このため、煩雑よりも細々としていて面倒なときに使用しましょう。

【煩瑣の例文】
・この本は煩瑣なばかりで読む価値がない
・年末年始には煩瑣な手続きが重なる

面倒

面倒は「めんどう」と読み、手数がかかってわずらわしい、という意味です。煩雑とほぼ同じ意味としても使用できるだけでなく、他にも世話をするという意味や体裁が悪いという意味でも使われます。

前述の「厄介」と近いように感じますが、厄介は「世話になる」と受動的なのに対し、面倒は「世話をする」という能動的な意味なので、逆の意味とも言えます。

【面倒の例文】
・面倒なことに巻き込まれてしまった
・私の上司は面倒な人だ
・妹の面倒を見る

煩雑の対義語3つ

煩雑には、シンプルという意味の「簡易」「簡略」「単純」といった3つの対義語があります。どの言葉もよく使用される言葉なので、この機会にしっかり覚えて正しく使用しましょう。

簡易

簡易は「かんい」と読み、簡単で手軽なことを意味します。郵便物の「簡易書留」やシンプルな包装の「簡易梱包」など、他の単語と組み合わせて使うことが多いです。

簡略

簡略は「かんりゃく」と読み、手短・手軽で簡単なことを意味します。「手続きの簡略化」や「簡略なあいさつ」のように使用され、ほぼ煩雑の反対の意味です。

単純

単純は「たんじゅん」と読み、構造や機能、手順などが込み入っていないことを指します。また、性格などが素直であるという意味や条件などがないという意味もあり、幅広いです。

煩雑の対義語としては、「物事は思っているほど単純ではない」「申し込みは単純でわかりやすかった」のように使用されます。

煩雑の英語表現とは

煩雑を表現するのにふさわしい英単語は、「complicated」です。complicatedは「複雑な」「ひどく込み入った、わかりにくい」という意味で、煩雑のニュアンスに近いと言えます。日常会話でも使用できるので、煩雑と英語で伝えたい場合には「complicated」が適しているでしょう。

しかしながら、complicatedではわずらわしい、面倒だというニュアンスが伝わりにくいため「複雑」と訳されることが多いです。複雑というよりわずらわしい気持ちを伝えたい場合には「annoying」が使えます。

ただし、「annoying」には「うるさい」「迷惑」「うざい」という意味が含まれているので、使用には注意が必要です。

また、かしこまった表現ですが「troublesome」も煩雑の意味として使用できます。「複雑でわずらわしい」という意味なので、煩雑のニュアンスにとても近いです。しかし、やや堅い表現なので、話し言葉ではあまり使用されません。

意味は通じますが、違和感を覚えるネイティヴもいるでしょう。

【煩雑の英語表現例文】
・Complicated procedures necessarily involve delay.（複雑な手続きは必ず遅れを伴う）
・This problem is troublesome.（この問題は煩雑だ）

「煩雑」の読み方や意味を理解して正しく使おう

今回は煩雑の読み方や意味についてわかりやすく解説しました。煩雑は「はんざつ」と読み、込み入っていてわずらわしいという意味です。複雑という意味だけでなく、面倒というマイナスのニュアンスが含まれています。

似た言葉である「繁雑」や「複雑」とは、この面倒くさいというマイナスの感情が含まれているかどうかという点で意味が大きく違うので、使い分けが必要です。

また、対義語や英語表現についてもわかりやすくご紹介しました。本記事を参考に、煩雑の読み方や意味を理解して、誤解の内容に正しく使用しましょう。