旦那？夫？【男性配偶者の呼び方】それぞれの意味や使い分けを解説

「亭主」とはその家の主人のこと

亭主とは、その家の主人を指す言葉です。もともとは宿屋や茶店などの主を指す言葉として使われてきましたが、現在では夫と同じ意味で使用される場合もあります。本来亭主は敬意を込めた言葉でしたが、今ではくだけた表現として定着し、自分の配偶者に使うのが一般的です。そしてこちらも主従関係を表すことから、使用を避ける場面が増えています。

「亭主」もくだけた表現として使用されています。また、主従関係を表すため避ける場面が増えているようです。

シチュエーションに合わせた呼び方

夫や主人、旦那、亭主以外にも、配偶者の呼び方はあります。シチュエーションによって、「さん」づけや「パパと」呼ぶこともあるでしょう。近年では、配偶者のことを「パートナー」と呼ぶ動きも広がっています。パートナーは既婚や未婚、相手の性別を問わず使用できるため、今後ますます利用される言葉といえるでしょう。ここからは、シチュエーションに合わせた呼び方をご紹介します。

親戚の前では「さん」づけ

夫の身内でもある親戚の前では、名前に「さん」づけをするのが一般的です。普段はニックネームやあだ名で呼び合っていても、親戚の前では少しかしこまった呼び方をすることも多いのではないでしょうか。とくに義父や義母にとって夫は息子であり、呼び方に注意することで好印象を持たれやすくなるかもしれません。反対に自分自身の身内の前では、名前に「くん」づけや呼び捨てでも問題は起きにくいといえるでしょう。

ママ友にはパパ

ママ友と話すときは、パパと呼び分けている人もいます。ママ友が配偶者のことをパパと呼んでいれば、周囲に合わせて自分もパパと呼ぶこともあるのです。シーンや相手によって使い分けることで、話しやすい雰囲気になるかもしれません。また子どもがいる家庭では、もともと家族内でもパパと呼んでいるケースが考えられ、その流れで自然とそう呼んでいる場合も。

「パートナー」という呼び方も

近年ではジェンダーに関する課題が取り上げられる機会が増えています。主人や亭主、旦那という呼び方が主従関係を思わせることもあり、配偶者を「パートナー」と呼ぶ考え方が広まっているのです。パートナーは日本語で表現すると「つれあい」に近い言葉で、誰に対しても使える言葉として注目を集めています。

配偶者の呼び方は議論され続けていますが、日本語としてふさわしい言葉はまだ見つかっていない状況です。既婚や未婚、相手の性別を問わず使用できる「パートナー」であれば、相手のプライベートに干渉することなく使えるでしょう。日本ではジェンダーギャップ指数と呼ばれる男女の格差を表す指標が、先進国の中で最低ランク、世界的に見ても低い水準であるとされています。男女平等の社会を目指すために、主従関係につながる言葉は排除されていくかもしれません。

「パートナー」は、既婚や未婚、相手の性別を問わず使える言葉で、近年使用されることが増えています。

【100人の既婚女性に聞いた】「旦那」呼びに抵抗がある人もいる

配偶者やパートナーを、第三者の前で「旦那」と呼ぶことに抵抗がある人もいます。既婚女性約100人にリサーチしたアンケート結果をご紹介します。

【質問】自分の配偶者を「旦那」と呼ぶことに抵抗がありますか？

・抵抗がある…23.3%
・抵抗はない…76.7%

※アンケートは30~49歳の日本全国のワーキングマザーを対象にDomani編集部が質問。調査設問数10問、調査回収人数120名。

今回のアンケートでは「旦那」呼びに抵抗があると答えた人は23.3%でした。なぜ抵抗があるのか、その理由もご紹介しましょう。

【体験談】「旦那」呼びへの抵抗はなぜ？

よくある質問

配偶者の呼び方のマナーや使い分けは難しいものです。ここでは、よく挙がる質問をひとつずつ解説していきます。

Q1. 配偶者の呼び方のマナーは？

A.公の場や相手に配慮が必要な場面では、配偶者を名字で呼ぶのが基本です。親しい間柄では「〇〇さん」と名字に「さん」付け、より親密な関係であれば「〇〇（名前）」や愛称を用いることもあります。相手に自分の配偶者を話す際は、「夫」「妻」を用いるのが一般的で丁寧です。

状況に応じて、より親しみを込めた言葉を使うこともありますが、相手との関係性を考えて使いましょう。

Q2. 「主人」「夫」「旦那」は、どう使い分ければいいですか？

A.「主人」は封建的な印象を与えるため、公の場やビジネスシーンでの使用は避けたほうが良いでしょう。「夫」は客観的かつ中立的な表現ですので、幅広い場面で使えます。「旦那」は親しい間柄や家庭内で使われがちですが、相手によってはくだけた印象を与える可能性も。

公の場では「夫」、親しい間柄なら「旦那」でも問題ありませんが、迷ったら「夫」を使うのが無難です。

Q3.  友達や他人の旦那は、どう呼びますか？

A.友達の配偶者を呼ぶ際は、友達が普段呼んでいる呼び方に合わせるのが最も丁寧です。もしわからない場合は、「〇〇さんのご主人」「〇〇さんの旦那さん」と名字に「ご」や「さん」を付けるのが一般的です。

親しい間柄であれば、「〇〇さん」と名字に「さん」付けで呼ぶこともあります。相手の配偶者に直接話しかける際には、名字に役職名や「さん」を付けると良いでしょう。

配偶者の呼び方を正しく使い分けよう

配偶者の呼び方はシチュエーションによって異なり、夫婦間ではニックネーム、第三者がいる場合は「夫」が多い傾向です。

妻による配偶者の呼び方は主に夫、主人、旦那、亭主があり、それぞれ言葉の意味が違います。特に近年は主従関係につながる呼び方を避ける人が増えてきているため、「主人」や「旦那」「亭主」を使う際には注意が必要です。またシチュエーションによっては、「さん」づけや「パパ」と呼ぶケースもあります。言葉の意味やマナーを理解し正しく使い分けることで、周囲との関係にもよい影響を与えるでしょう。

そして近年使用されることが増えた呼び方である「パートナー」は、既婚や未婚、相手の性別を問わず使える言葉です。ジェンダーに関する話題が広まる中で、ますます使用される言葉となるでしょう。

写真・イラスト／（C）Shutterstock.com