「狐につままれる」って知ってる？ 意味や由来、間違えやすいポイント

「狐につままれる」の意味や由来

まずは「狐につままれる」の意味や使い方、なぜ狐が出てくるのかをチェック。由来を知ると、古くから狐と人間がどのような関係だったか見えてくるはずです。

「狐につままれる」の意味

「狐（きつね）につままれる」とは「予想もしない事態が起こって訳が分からず驚くこと」ことです。聞きなれない言い回しかもしれませんが、たとえば次のような表現ができます。

ただの驚きではなく「びっくりしすぎてあっけにとられる、きょとんとする」というシチュエーションで使うのがポイントです。

狐につまま◦れる
狐に化かされる。また、意外な事が起こって何が何だかわからず、ぽかんとする。「―◦れたような顔
出典：小学館 デジタル大辞泉

「狐につままれる」の由来

「狐につままれる」のつまむは「抓む」と書き、狐や狸（たぬき）が人間をだます、化かすことをいいます。

狐は獲物をだまして捕まえたり、人間のわなを見破って裏をかいたりする知能の高い動物です。

そのような狐なら、人を化かしても不思議はないと昔の人は考えました。夜行性で姿を見せにくく神秘的な印象も影響していたと考えられています。

狐が人や他の動物を化かす昔話は多く、ことわざに出てくる狐は知恵やずるさの象徴ともいえるかもしれません。

「つままれる」と間違えられる言葉

「抓まれる」は日常においてあまり使われない言葉のため、中には「摘まれる」「つつまれる」「つまされる」と間違える人も。

本来「指先で挟む」の意味を持つ「つまむ」という言葉ですが、後に受身形の「つままれる」が「きつねなどにばかされる。また、人にだまされる」の意味で使われるようになったようです。

「摘まれる」は誤字であり「つつまれる」「つまされる」は一字違いです。「つまされる」は、おもに他人の不幸を自分と重ね合わせて共感・同情することで「つままれる」と意味が異なります。

「狐につままれる」の類語・言い換え

「狐につままれる」という慣用句にはあまりなじみがなくても、類語なら知っているかもしれません。類語や言い換え表現の意味を確認するとともに、「狐につままれる」のニュアンスを再確認します。

寝耳に水

寝耳に水は「寝耳に水の入るごとし」を略した表現で「予想外のことが起きて驚きあわてること」をいいます。

由来は『太閤記』の一説で、寝ているときに洪水の音を聞いたか、またはその知らせを聞いて飛び起きたかした様子といわれています。後世になると「寝ているとき、耳に水を掛けられた様子」という解釈もされるようになりました。

【寝耳に水】の正しい意味は？ 由来や類義語についても解説します！

鳩が豆鉄砲を食ったよう

鳩が豆鉄砲を食ったようとは「ふいを突かれて驚き、目を見開いてきょとんとしている様子」です。略して「鳩に豆鉄砲」「鳩豆」ともいわれます。

「食った」を「食べた」と誤解する人もいますが、この慣用句は「不意に驚かされてぽかんとする」様子を表すので、「面食らう」と近い意味になります。

青天の霹靂

青天の霹靂（せいてんのへきれき）の「霹靂」は雷のことで、青く晴れた空に突然雷が鳴るように、予想もしない大事件が起こることをいいます。

古代中国で11世紀頃から使われるようになった表現で、元は詩や文章の出来栄えが力強いことを誉める言葉だったとか。それがいつしか、予想外の大事件を指すようになりました。

「青天の霹靂」とは？意味や対義語・類義語、注意すべき誤用を一気に解説！

化かす狐に関係する慣用句

今度は狐に関係のある慣用句です。ことわざや慣用句には、昔の人の生活から生まれた言い回しも多くあります。狐に関係のある言葉からは、昔の人の世界観や狐との関係性を垣間見ることができます。

狐と狸の化かし合い

狐と狸の化かし合いとは「狐や狸が化かすように、人間どうしが悪賢くだまし合う様子」をいいます。

政治やビジネス、ときにはプライベートでも、本心を隠した駆け引きを指して使える言葉です。

狐の嫁入り

狐の嫁入りは「晴れているのに、にわか雨が降ること」を指して、しばしば使われます。天気雨の意味で使われる例文を紹介します。

狐の嫁入りには「夜に狐火（きつねび）が連なっているのを、嫁入りの提灯（ちょうちん）行列に例えたもの」という意味もありますが、都市部などではあまり使われない傾向がみられます。

狐火は「鬼火」ともいわれ、夜に山や草原などで青白く光る燐光のこと。天気雨も狐火も、狐が人を化かした現象だとみなされてできた言葉のようです。

「狐の嫁入り」とは天気雨などの意味を持つ言葉｜由来や仕組み、各地の伝承行事

同じ意味の慣用句に「寝耳に水」「鳩が豆鉄砲を食ったよう」などがあります。覚えておくとボキャブラリーが増え、ビジネスで使える表現に幅ができます。