「不躾な」の意味は、無作法で礼儀を欠く様子。類語や例文、英語表現を解説 | Domani

Domani

働く40代は、明日も楽しい!

 

LIFESTYLE働く

2021.06.16

「不躾な」の正しい意味は?類語や例文、英語表現を解説

「不躾な」は、礼儀のないことを意味する言葉です。自分をへりくだる表現として用いられ、ビジネスシーンでも活用されます。聞きにくい質問や目上の人へのお願い、メールにも適したフレーズです。今回は「不躾な」の正しい意味とともに、類語や例文、英語表現を解説します。

Tags:

【目次】
 ・「不躾な」の正しい意味と類語
 ・「不躾な質問」「不躾なお願い」の意味とは?
 ・「不躾な質問」「不躾なお願い」の英語表現をマスターしよう
 ・ビジネスシーンに応じた「不躾な」3つの使用例
 ・ビジネスメールで活用「不躾ながら」
 ・「不躾な」の意味を理解して大人のマナーを身につけよう

「不躾な」の正しい意味と類語

「不躾な(ぶしつけな)」の「躾」は、礼儀作法を教え込むことを意味します。「躾」に否定を表す「不」を付けた「不躾な」は、躾のなっていない無礼な様子を表す言葉です。まずは、「不躾な」の正しい意味合いとともに、類語について確認していきましょう。

ぶしつけな 意味

(C)Shutterstock.com

■「不躾な」とは無作法で礼儀を欠く様子

「不躾な」は、作法がなっておらず、礼儀を欠く様子を意味する言葉です。「唐突な」という意味も持ち、「無躾な」と表記されることもあります。一般的には「不躾な」を用いることが多く、礼儀を欠き見苦しいさまを表しています。

■「不躾な」の類語と言い換え表現3つ

「不躾な」には、以下のような類語や言い換え表現があります。類語とは、響きは異なるものの、似た意味合いを持つ言葉のことです。会話の幅をより一層広げるためにも、「不躾な」の類語や言い換え表現を身につけておきましょう。

1.「無作法な」

「無作法な」は、礼儀作法にはずれていることを意味します。礼儀を欠く「不躾な」と同じニュアンスを持つ言葉として、以下のように使用されます。

(例文)
・あまりに無作法な振る舞いに驚いた。
・先日の無作法をお詫びいたします。

2.「たしなみのない」

「たしなみ」には、「好み」や「趣味」のほか「つつしみ」「節度」といった意味合いがあります。そのため「たしなみのない」はつつしみや節度がない態度を表す言葉として用いられます。

(例文)
・たしなみのない態度を恥ずかしく思う。
・先日の宴席では、たしなみがなく大変失礼いたしました。

3.「行儀が悪い」

「行儀」は、礼儀にかなった立ち振る舞いや作法を意味します。そのため「行儀が悪い」は「礼儀作法がなっていない」「マナーがなっていない」という意味で用いられます。

(例文)
・あまりにも行儀が悪いので注意した。
・公の場で行儀が悪いのは考えものだ。

「不躾な質問」「不躾なお願い」の意味とは?

「不躾な」という言葉は、「不躾な質問」「不躾なお願い」と用いられることもあります。「不躾な質問」は相手に聞きにくい質問をするとき、「不躾なお願い」は目上の人への頼みごとをするときに用いる表現です。相手に失礼な印象を与えないためにも、それぞれの意味をきちんと理解しておきましょう。

ぶしつけな 意味

(C)Shutterstock.com

■「不躾な質問」は聞きにくい質問

「不躾な質問」は、聞きにくい質問を投げかけるときに使用します。主に年齢や結婚の有無など、プライバシーにかかわる問いに用いる言葉です。また「不躾な」が「唐突な」という意味を持つことから、急な質問にも適しています。

(例文)
・不躾な質問になりますが、ご出身はどちらでしょうか。
・不躾な質問にもかかわらず、ていねいにお答えいただきありがとうございます。

■「不躾なお願い」は目上の人への頼みごと

「不躾なお願い」は、目上の人や上司へ頼みごとをするときに用いる表現です。急なお願いや手間を取らせることに対し、「申し訳ありません」という気持ちを伝えることができます。

(例文)
・お忙しいところ、不躾なお願いをし申し訳ございません。
・不躾なお願いをご快諾いただき、大変感謝しております。

「不躾な質問」「不躾なお願い」の英語表現をマスターしよう

ビジネス英語を身につけると、どんなときにも失礼のない対応ができます。「不躾な質問」「不躾なお願い」の意味を踏まえた上で、英語表現もマスターしておきましょう。

ぶしつけな 意味

(C)Shutterstock.com

■「不躾な質問」は「rude question」「ungracious question」

「不躾な質問」とストレートに表現するときは、「無礼な」を意味する「rude」や「ungracious」を用います。失礼な質問をしたと感じたときは、「I am sorry」を付け加えましょう。「失礼な質問なら申し訳ないのですが」と断りを入れるときは、「I hope you~」と前置きします。

・rude/ungracious question 不躾な質問

(例文)
・I’m sorry to ask you a rude question.
(失礼な質問をしてごめんなさい)
・I hope you do not mind me asking this question.
(失礼な質問なら申し訳ございません)

「不躾なお願い」には「rude」「for asking」を用いる

目上の人に「不躾なお願い」をするときは、「rude」や「for asking」を使用します。「I’m sorry for asking」「My apologies for asking」と前置きし、「不躾なお願いで申し訳ありません」と伝えましょう。

(例文)
・I don’t mean to be rude , but cuold you tll me how old you are?
(不躾なお願いで恐縮ですが、年齢を教えていただけますか)
・I’m sorry /My apologies for asking so much of you.
(不躾なお願いをして申し訳ございません)

ビジネスシーンに応じた「不躾な」3つの使用例

礼儀のないことを表す「不躾な」は、ビジネスのさまざまなシーンで用いられます。ここでは「依頼」、「質問」、「謝罪」それぞれのシーンに応じた使い方をご紹介します。

ぶしつけな 意味

(C)Shutterstock.com

1.「不躾なお願いではございますが」

「不躾なお願いではございますが」と前置きを入れることで、「急に申し訳ございません」「お手数おかけし恐れ入ります」といった気持ちを伝えられます。特に、目上の人への依頼は失礼のないよう注意が必要です。「恐縮ですが」「申し訳ございませんが」と変化させると、よりていねいな表現になります。

(例文)
・不躾なお願いで恐縮ですが、何卒ご検討のほどよろしくお願いします。
・不躾なお願いではございますが、本日中にご返答をお願いできますでしょうか。

2.「不躾な質問で恐縮ですが」

前述したように「不躾な質問」は、聞きにくい内容の問いかけを意味します。相手に不快な気持ちを与えないためにも、「恐縮ですが」「申し訳ないのですが」とひと言添えて質問するよう心がけましょう。

(例文)
・不躾な質問で恐縮ですが、年齢をお伺いしてもよろしいでしょうか。
・不躾な質問で申し訳ないのですが、ご結婚はされていらっしゃいますか。

3.「不躾な対応で申し訳ございません」

ビジネスで失礼な対応をお詫びするときにも「不躾な」を用いることができます。目上の人や取引先、顧客へのお詫びの気持ちは、以下のように伝えましょう。

(例文)
・先日は不躾な対応をし、誠に申し訳ございませんでした。
・弊社の不躾な対応でご迷惑をおかけしたこと、心よりお詫び申し上げます。

ビジネスメールで活用「不躾ながら」

「不躾ながら」は、ビジネスメールでも活用される表現です。ここでは、使用するシーンと例文を確認しておきましょう。

ぶしつけな 意味

(C)Shutterstock.com

■「不躾ながら」の意味は「無礼ながら」「失礼ではありますが」

「不躾ながら」には、「無礼ながら」といった意味合いがあります。「失礼ではありますが」と自分をへりくだる、目上の人や取引先に適した表現です。ビジネスシーンでは、本来なら対面ですべき挨拶や報告を、メールで伝えるときに活用できます。

■「不躾ながら」のメール例文

不手際へのお詫びやお世話になった方への挨拶、お礼は、なるべく早めに伝えるのが大人のマナーです。相手先に出向けない場合は、「不躾ながら」をメールの締めの言葉に使用します。ビジネススキルのひとつとして、シーンに応じた使用法を把握しておきましょう。

対面でお詫びできないときの「不躾ながら」

目上の人や取引先に失礼があったときは、対面でのお詫びが望ましいとされています。すぐに相手先へ出向けないときや足を運べない場合は、「不躾ながら」を使ったお詫びのメールを送りましょう。

(例文)
・この度はご迷惑をおかけし、大変失礼いたしました。今後同じことのないよう、社内にて再発防止に取り組む所存です。不躾ながら、取り急ぎメールにてお詫び申し上げます。

挨拶メールに用いる「不躾ながら」

人事異動や担当変更を知らせるメールにも、「不躾ながら」は適しています。お詫びのメール同様、締めくくりの言葉として活用しましょう。

(例文)
・〇〇様には大変お世話になり、誠にありがとうございました。不躾ながら、書面をもちましてご挨拶とさせていただきます。

お礼のメールに添える「不躾ながら」

お歳暮やお中元をもらったときには、なるべく早めにメールやお礼状で感謝の気持ちを伝えます。「不躾ながら」を末尾に添え、「直接お礼できず失礼ですが」という気持ちを届けましょう。

(例文)
・この度は結構なお品を頂戴し、誠にありがとうございました。不躾ではございますが、メールをもちまして御礼申し上げます。

「不躾な」の意味を理解して大人のマナーを身につけよう

「不躾な」は、礼儀作法がなっていないことを意味する言葉です。ビジネスシーンでは、目上の人への質問やお願いで用いられます。「不躾ながら」とへりくだることで、ビジネスメールの一文として幅広い活用も可能です。相手に失礼のないよう「不躾な」の意味を正しく理解し、大人のマナーを身につけていきましょう。

トップ画像・アイキャッチ/(C)Shutterstock.com

こちらの記事もたくさん読まれています

ビジネスで使うのは要注意?「善処します」の意味や使い方・類語もご紹介
「デリカシーがない」人とは?その言葉の意味や特徴、また直す方法まで解説

Domaniオンラインサロンへのご入会はこちら

Read Moreおすすめの関連記事