【今さら聞けない】〝新進気鋭〟の意味や使い方を徹底解説

期待外れを表す言葉とは？

「新進気鋭」やその類語、将来が有望され、期待されていることを表した言葉を紹介してきました。次は、もしその期待が外れた時はどんな言葉で表すのかみていきましょう。

・「竜頭蛇尻（りゅうとうだび）」

初めは勢いがよいが、終わりは振るわないこと（＜小学館 デジタル大辞泉＞より）

頭が龍のように立派であるのに、尻尾は蛇のように細く貧弱な蛇であることから、初めは勢いがあってよかったのに、次第にその勢いが衰えることを表しています。

・「大山鳴動（たいざんめいどう」

「事前の騒ぎばかりが大きくて、実際の結果が小さいこと（＜小学館 デジタル大辞泉＞より）」。

「大山鳴動」は「大山鳴動して鼠一匹」を略していった言葉で、大いに期待されたが、結果が極めて小さい時に用いられる表現です。

「新進気鋭」を英語で表現すると？

「新進気鋭」は「将来有望な」という意味の「up-and-coming」や「若く精力的なこと」を表す「young and energetic 」を使い表すことができます。

・「He is up-and-coming young businessman」（彼は新進気鋭の青年実業家だ）

・「She is known as an young and energetic pianist 」（彼女は新進気鋭のピアニストとして知られている）

最後に

日々新しいものや人が生まれるビジネスシーンでは、「新進気鋭」はよく見聞きする言葉だと思います。新しく現れた勢いのある人をみた時は「新進気鋭」や類語表現を使って表現してみてはいかがでしょうか。