手前勝手の意味や例文とは？ 言い換えや英語表現も解説！

手前勝手の読み方や意味

手前勝手は「てまえがって」と読みます。「手前」は自分のことをへりくだって言うときに用いる一人称で、「勝手」は自分だけの都合で振る舞うことです。

この二つの言葉を組み合わせた手前勝手は、自分の利益や都合を優先して振る舞うことを表しています。

てまえ‐がって〔てまへ‐〕【手前勝手】
［名・形動］自分の都合のよいようにばかり考えたり行動したりすること。また、そのさま。自分勝手。「そんな手前勝手な意見は通らない」
出典：小学館 デジタル大辞泉

手前勝手を言い換える類語

手前勝手と似た意味を持つ言葉は複数あります。ここでは手前勝手の類語を例文とともに見ていきましょう。

自分勝手

自分勝手は「じぶんかって」もしくは「じぶんがって」と読みます。手前勝手と同じく、自分の都合のみを考えることです。手前勝手よりも砕けた印象があるかもしれません。

自分勝手な人にみられる特徴とは？上手な付き合い方からみんなの体験談をご紹介【100人アンケート】

奔放

奔放は「ほんぽう」と読みます。決まっていること、これまでの慣習などにとらわれることなく、自分が思ったり感じたりした通りに振る舞うことです。相手を考慮しない自由な態度という点は、手前勝手や自分勝手と共通しているといえるかもしれません。

わがまま

わがままは、思い通りに振る舞うことを意味する言葉です。ビジネスシーンでは「わがままを言って申し訳ありませんが」というように、こちらのお願い事を通したいときに、前置きとして用いることもあります。

【今さら聞けない】〝わがまま〟ってどんな意味？〝自分勝手〟との違いは？

「自己中な人」ってどんな人？心理カウンセラーが原因・特徴・心理を解説

エゴ

エゴはエゴイズムの略語として用いられています。自己中心的で身勝手な考え方や態度を意味する言葉です。

縦横無尽

「無尽」は「尽きることがない」、すなわち「限りがない」という意味です。縦にも横にも限りがないことから、縦横無尽は四方八方へ尽きることがないことを表します。縦横無尽は、自由自在に思う存分に行動することや、その様子を表す四字熟語です。

自由に行動する点は手前勝手と共通しますが、縦横無尽には「自分勝手」という否定的な意味合いは基本的には含まれません。

【縦横無尽】の意味は？4つの漢字の成り立ちまで詳しくチェック！

【八面六臂】ってどんな意味？意味や語源、類義語をご紹介

手前勝手の英語での表現

手前勝手を英語で表現するときには、「look out for number one（自分本位に振る舞う）」「look out for oneself（自分優先で行動する）」などが相当します。また「selfish（自己中心的）」を使っても「He is a selfish man」のように表現することもできます。

【例文】
・He always looks out for number one, even in team projects.
（彼はチームプロジェクトでさえ、常に自分のことしか考えていない）
・You can’t succeed in this job if you only look out for yourself.
（自分のことだけ考えていては、この仕事で成功することはできない）
・People see him as selfish because he never considers how his decisions affect others.
（自分の決断が他人にどう影響するかをまったく考えないので、彼は手前勝手だと思われている）

自分の都合で考えたり行動したりすることを手前勝手といいます。似た意味の類語として「自分勝手」「奔放」などを知っておくと、表現の幅が広がるでしょう。また英語でのコミュニケーションには「look out for number one」「look out for oneself」「selfish」などを使用可能です。

メイン・アイキャッチ画像：(c)AdobeStock