「貼付」という漢字、あなたはどう読んでいますか？ 似た言葉に、「添付」や「貼布」などがあり、意味を混同している人も多いかもしれませんね。勘違いして使って恥ずかしい思いをする前に、「貼付」の意味や「添付」との違いについて学んでおきましょう。本記事では、「貼付」の使い方や英語表現もあわせて解説します。
「貼付」の正しい読み方は「ちょうふ」
「貼付」の正しい読み方は、「ちょうふ」です。意味は、漢字から読み取れるように貼り付けることを指します。
「貼」という漢字は、訓読みだと「はる」と読みます。そのため「ちょうふ」ではなく、「はりつけ」や「はっぷ」と読み間違えるケースも少なくありません。
ただし「はりつけ」は、言葉の意味を考えると完全な間違いではないともいえます。しかし「はりつけ」と読む場合は、「貼り付け」と送り仮名が付くことを覚えておいてくださいね。
(c) Adobe Stock
「てんぷ」と読む場合もある
「貼付」のもう一つの読み方は、「てんぷ」です。「貼付」と近しい意味を持つ「添付（てんぷ）」という言葉があります。
近年では使い方が混同され、「貼付」を「てんぷ」と読み違える人が増えたことから一般的に定着し、「貼付」の慣用読みとして「てんぷ」が国語辞典にも掲載されるようになりました。
「添付」との違い
「貼付」と「添付」の違いは「貼ることを意味するかどうか」です。「貼付」と「添付」は似たニュアンスを持つため、意味が混同するケースが多くあります。
「貼付」は「貼り付ける」「紙や布に直接貼る」という意味であるのに対し、「添付」は「付け添える」という意味を持ちます。「添付」は「一緒に送る」「セットにしておく」といった意味が強く、糊やテープを使って貼る行為ではありません。「添付」を使った例文は、以下の通りです。
・メールに【添付】したファイルを確認する。
・身分証明書をコピーして【添付】してください。
「添付」と「貼付」は、使用する場面でも違いがあると理解しておきましょう。
「貼付」における2つの意味と使い方
「貼付」には次の2つの意味があります。いずれも貼り付ける行為であるものの、使用するシーンに違いがあります。特に、薬をつける意味ではあまり認識されておらず、間違った使い方をしている場合も少なくありません。
ここでは、「貼付」における2つの意味を具体的な例文なども含めて紹介します。
(c) Adobe Stock
のりで貼り付ける
のりやテープで貼り付けをする際に「貼付」を使用します。具体的には、紙製や布製のものに、直接貼り付けるのをイメージするといいでしょう。
ただし「貼付」を使用できるのは、対象物としっかりとくっつけるときです。クリップでまとめるなどは貼付に当てはまりません。また、メールで資料を一緒に送る際も、「貼付」ではなく「添付」が正しい使い方になります。具体的な例文は、以下の通りです。
・履歴書に証明写真を【貼付】する。
・交通費の精算には領収書の【貼付】が必要だ。
・受験証明書を【貼付】してお送りください。
