「検討する」の正しい使い方は？ビジネスで役立つ言い換えや英語表現を解説

こちらの提案を前向きに考えてほしいとき

自分が提案する側である場合、取引先や顧客には提案を前向きに検討してもらいたいものです。この場合は「ご検討」という言葉を使うと、丁寧さが伝わりやすいでしょう。

再び依頼するとき

いったん断られた相手に、再度検討を依頼する場合は「よかったらもう一度考えてほしい」「面倒をかけることになるが、再度検討してほしい」という意味を込めて、次のように表現します。

先方からの提案を断りたいとき

先方の提案を断る場合は、「せっかく提案してくれたのに申し訳ない」の気持ちを込め、次のように表現します。

【実際のエピソード】「検討」に関する成功談・失敗談

「検討」という言葉に関する体験談には、どのようなものがあるのでしょうか？ビジネスシーンにおいて、何か気づきや学びを得た実際のエピソードを紹介していきます。

【episode１】顧客からの要望に対するプロフェッショナルな回答

Dさん（一般職、28）

クライアントから難しい機能追加の要望を受け、その場ですぐに「やります」と安請け合いはできない状況でした。私は「大変貴重なご意見ありがとうございます。社内で技術的な実現性やスケジュールの影響を詳細に検討し、来週の打ち合わせまでに結論をご報告させていただきます」と伝えました。このように、検討の対象（技術的実現性、スケジュール）と結果を出す期限を具体的に示すことで、安易な回答を避けるプロフェッショナルな姿勢を保ちつつ、クライアントに安心感を与えることができました。

【episode2】「検討します」の多用による信用低下

Sさん（管理職、39）

若手の頃、タスクを振られるたびに反射的に「はい、検討します」と答える癖があったのですが…ある日、上司から「君の『検討します』は、『やりません』の丁寧語に聞こえる」と厳しく指摘されました。上司いわく「いつまでに、何を、どうするのか」が伴わない「検討します」は、単なる先延ばしや逃げの姿勢だと受け取られるとのこと。この失敗から、「検討します」を使う際は、必ず「明日中に着手可否を検討し、ご連絡します」のように、具体的な行動とセットにすることを徹底するようになりました。

「検討する」の言い換え表現

「検討する」を言い換えたい場合に使える表現を紹介します。「熟考する」や「一考する」、「考慮する」について、意味や例文を見ていきましょう。

よく考える「熟考する」

「熟考する」は十分に考える、よく思案するという意味を持ちます。さまざまな情報を比較しながら何日もかけて考えたり、念には念を入れて何度も考え直すことをいいます。

一度考える「一考する」

「一考する」は文字通り一度考えてみるという意味の言葉です。ざっと思いを巡らすだけでなく、一定の判断ができる程度には考える、という意味合いで使われます。

よく考える「考慮する」

「考慮する」は、「物事についていろいろな要素を含めてよく考えること」を指します。「よく考える」というところが、「検討する」と共通していますね。

「検討する」の外国語表現

「検討する」という表現は、日本語だけではなく英語や中国語にもあります。そのなかでも代表的な表現を紹介していきます。

英語表現

「検討する」を英語で表す場合の表現を紹介します。さまざまな表現がありますので、状況に応じて使い分けてください。

「think about～」「consider～」

考えるという意味の「検討する」を、英語で表現するときは「think about～」や「consider～」という単語を使います。「熟考する」「よく考える」という意味を強調したい場合は「consider」が適しているでしょう。これは、じっくり考えるというニュアンスを含んでいます。

「review」「discuss」

文脈によっては、「review」や「discuss」などの単語を使うこともあります。

「examine」や「investigate」

「examine」や「investigate」を使うのもいいかもしれません。「examine」は詳細に調べることを意味し、「investigate」は系統立てて調べることを意味します。どちらも、「検討する」の文脈で使うことができるでしょう。

中国語表現

「検討する」を中国語で表す場合の表現を紹介します。さまざまな表現がありますので、状況に応じて使い分けてください。

「検討 (jiǎntǎo)」

これは「問題や事柄をよく調べて論議する」という、日本語の「検討」に最も近いフォーマルな表現で、会議や報告書などで使われます。

「考慮 (kǎolǜ)」

「深く考える」「考慮に入れる」という意味で、相手の提案や意見を前向きに検討する際に適しています。

よくある質問

「検討する」に関して、よくあがる質問と簡潔な解説をまとめます。

Q. 「検討する」と「考える」の違いは？

「考える」は、漠然とした思考や思いを巡らす広い意味を持ちます。一方「検討する」は、特定の目的や結論を出すために、物事をさまざまな角度から調べて吟味し、論理的に思考するという具体的で踏み込んだ行為を指します。ビジネスシーンではあいまいな「考える」よりも、結論を導く意志を示す「検討する」が適切です。

Q. 「検討します」は断り文句として使われますか？

はい、残念ながらしばしば遠回しな断り文句（保留）として受け取られます。これは、「検討します」だけでは「いつ、何を、どうするのか」という具体的な行動が伴わないためです。相手に前向きな姿勢を示すためには、「〇〇の観点で社内で検討し、明日の午前中までにご回答いたします」のように、検討の対象と期限を明確に添える必要があります。

Q. 「ご検討のほどよろしくお願いいたします」は失礼ですか？

いいえ、失礼ではありません。これは「検討してください」という依頼を、「〜のほど」という表現で和らげた、丁寧で一般的なビジネス表現です。特に重要な提案や企画書を送付する際など、相手に前向きに時間を割いて検討してほしいという敬意を込めて依頼する際に広く使われます。

最後に

「検討する」という言葉について、理解は深まりましたか？ 適切な言葉選びができると、相手との信頼関係も強化されるように思います。シチュエーションにあわせて「検討します」を上手に使いこなしてみてください。

TOP画像／(c)Adobe Stock