【韓国語講座】「팬싸」とはどういう意味？
今回は「팬싸（ペンサ）」の意味をみていきましょう。
「팬싸（ペンサ）」は「ファンサイン会」という意味です。
「팬 사인회（ペン サインフェ）」の略語で、アイドルがカムバック後、ファンと交流を図るために開催されることが一般的。
ファンサインがペンサインに変換した理由は、韓国語では「F」を「P」と発音するルールがあるので、例外なく「Fan（ファン）」→「팬（ペン）」と発音します。
ファンサイン会とは？
アイドルのファンサイン会の場合、基本的には「指定のショップでアルバムを購入→応募→結果発表→参加」という流れになります。
サイン会の会場に着いたら座席につき、自分の順番が来たらアイドルの元へ行き、サインを書いてもらいます。
アイドルがサインを書いている間はお喋りもできますが、決して多くの時間がある訳ではないので、事前に伝えたい言葉や聞いてみたいことを考えておきましょう。
自分のサインが終了した後も、他のファンの方にサインをしている様子を見ることができます。アイドルが手持ち無沙汰になるタイミングもあるので、そのときに交流ができる場合も。
「팬싸（ペンサ）」を使った韓国語例文
「팬싸（ペンサ）」はどのように使うのでしょうか？ 韓国語の例文をみていきましょう。
ペンサに当選しました！
팬싸에 당첨됐어요!
ペンサエ タンチョムドェッソヨ！
初めてペンサに行きます！
처음으로 팬싸에 갈게요!
チョウムロ ペンサエ カルケヨ！
ペンサとっても楽しみにしているよ！
팬싸 너무 기대하고 있어!
ペンサ ノム キデハゴ イッソ！
「ペンサ」にはもうひとつの意味が
実は、韓国やK-POP好きの方々の間で「ペンサ」という言葉にはもうひとつの意味があります。
それはコンサートなどでアイドルが行う「ファンサービス」のこと。
しかし「ファンサービス」は韓国語で「팬 서비스（ペン ソビス）」とし、これを略す場合は「팬썹（ペンソプ）」となります。
なので韓国のアイドルや韓国の方に「ペンサ」と言っても「ファンサービス」ではなく「팬 사인회（ペン サインフェ）／ファンサイン会」の意味で捉えられるのが一般的。
「ペンサ」＝「ファンサービス」で通じるのは主に日本のコミュニティのなかで… と認識しておくと混乱せずにすみそうですね。
＊ ＊ ＊
今回は「팬싸（ペンサ）」の意味や例文を紹介しました。応募や当選のハードルが高く、なかなか会場に行くことが難しい「팬싸（ペンサ）」ですが、最近は日本から応募可能なものも。タイミングが合えば挑戦してみるのもありかもしれませんね！
構成・文／北山和佳奈
あわせて読みたい
