「忖度」は意味は？ 正しい使い方や例文、類語を解説

「忖度」の対義語は？

「忖度」には反対の意味をもつ対義語がいくつか存在します。なかでも代表的な対義語は「独善」と「身勝手・利己的」です。

「忖度」の類義語に加えて対義語を把握することは、「忖度」への理解をさらに深めることにつながります。ここでは、「独善」と「身勝手・利己的」の意味や「忖度」との違いをまとめました。「忖度」を正確に理解するために、それぞれの意味を見ていきましょう。

■「独善」

「独善（どくぜん）」は「忖度」の対義語です。「独善」には「独りよがり」「自分だけが正しいという思い込み」といった意味があります。自らの考えや意見を優先し、他人の事情は考慮しない様子を示す表現です。

「忖度」は他人の状況や気持ちを推し量ることを意味するため、自分のことしか考えないような言動を表す「独善」とは大きく異なります。

■「利己的・身勝手」

「忖度」の対義語として、「利己的・身勝手」も挙げられます。どちらも「自分の利益だけを考える様子」を表す言葉です。

「利己的・身勝手」は、相手の立場や事情を考慮する意味は含みません。他者は顧みず、あくまで自分の利益だけを追求して行動することを表します。相手の心情や気持ちを推し量り、相手が求める行動を起こす「忖度」とは正反対の意味であることがわかるでしょう。

「忖度」の意味を表す英語表現

「忖度」を英語にするならば、意味が似ている表現として以下の5つが使えます。

・conjecture（推測する、憶測する、推量する）
・surmise（推測する、推測する、思う）
・guess（推測する）
・reading between the lines（行間を読む）
・reading what someone is implying（誰かが暗示していることを汲み取る）

相手の感情を推し量るといった考え方は日本ならではのものです。欧米ではストレートに発言する文化があり、他者の事情や気持ちを推し量るといった習慣は根付いていません。

そのため、「忖度」を英語で正確に表現するのは困難です。例えば「conjecture」「surmise」「guess」を使って「忖度」を表す文章を作ろうとしても、細かなニュアンスが伝わらない可能性がある点には注意しましょう。

「忖度」の意味を理解して正しく使おう

「忖度」は「相手の事情や気持ちを推し量ること」を意味します。対象となる相手を選ばず、目上の人から親しい間柄の人まで幅広く使える表現です。

ただし、「忖度」にはポジティブな意味しかないため、ネガティブな使い方をしないように注意が必要です。「忖度」の意味や使い方を正しく理解し、適切な場面で使えるように覚えておきましょう。