「了承いただく」の注意点。目上の人に使える例文や言い換え表現をチェック

「快諾いただく」

「快諾」は、積極的に受け入れる気持ちが強くなり、快く承諾するという場合に使われます。「資金援助を快諾する」のように使用すると、相手との良好な関係性と、相手にとっても喜ばしい内容の承認であることが伝わります。

かい‐だく〔クワイ‐〕【快諾】
［名］(スル)依頼や申し入れを快く承諾すること。「資金の援助を快諾する」

「容認いただく」

「容認」は許して認めること。本来、承認できないはずの内容を、条件をつけることや、相互に理解をし合うことで受け入れる場合に使う表現です。

よう‐にん【容認】
［名］(スル)よいとして認め許すこと。認容。「行動の自由を容認する」

「ご承引いただく」

「承引」とは、承知して引き受けること。何かを承諾したうえで、引き受けてほしい時に使える言葉です。上司に対して、「ご承認ください」といった表現を使うと、微妙に命令のニュアンスが加わり、きつい印象になってしまうため依頼の場面で使う場合には「お願い申し上げます」や「幸いです」を入れて印象を和らげるなど注意が必要です。

しょう‐いん【承引】
［名］(スル)承知して引き受けること。承諾。「会長就任の要請を承引する」

「お含みおきいただく」

「お含みおき」はは、「心にとめておいてほしい」気持ちを伝える尊敬表現です。相手に何かを理解しておいてもらいたい時や、何かを覚えておいてもらいたいときに使いよく使われます。

ふくみ【含み】
１ 含むこと。また、含むもの。
２ 表面には出ないが、中に込められている意味や内容。「含みのある言い方」

「ご理解いただく」

「ご理解」は、「事前にこの状況をわかってほしい」ときに使います。相手に対して事前に理解を求めるわけですから、断定的な言い回しは避け、やわらかく丁寧な言い回しでお願いするとよいでしょう。たとえば「ご理解願います」よりも、「ご理解のほどよろしくお願いいたします」のように「〜のほど」や「よろしくお願いいたします」を付け加えて依頼すると、相手も悪い気はしません。

り‐かい【理解】
［名］(スル)
１ 物事の道理や筋道が正しくわかること。意味・内容をのみこむこと。「理解が早い」
２ 他人の気持ちや立場を察すること。「彼の苦境を理解する」
３ 「了解2」に同じ。

「了承いただく」の英語表現は？

「了承いただく」を英語で表現するときは、どのようにするのか見ていきましょう。

1：「Do you understand?」（了承いただけますか？）

「わかりますか？」のように、比較的広い使い方ができるのは「了解」を表すunderstandingです。「understand」で「なるほど」なので、ビジネスの場面ではカジュアルに感じるかもしれません。

2：「He entered the room without permission.」（彼は了承なくその部屋に入った）

「permission」は許可を表す単語です。「get permission」は「許可を得る」の意味になります。

3：「We’re all in agreement.」(その意見については皆、了承しています)

ビジネスの会議などで「合意する」の意味に近いのは、「agree」や「agreement」です。