「一挙一動」の意味とは？「一挙手一投足」との違いについても解説

「公の場では一挙一動に気を配る必要がある」

行動や動作に気を遣わなければならないとき、「一挙一動に気を配る」と表現することができます。

「一挙一動」の言い換え・類語表現とは？

「一挙一動」の類語表現には「挙動」「物腰」「振る舞い」「所作」があげられます。それぞれの意味や使い方をみていきましょう。

挙動

「挙動」の意味をみていきましょう。

立居振る舞い。動作。（＜小学館 デジタル大辞泉＞より）

「挙動（きょどう）」は主に、人のちょっとした行動や様子を表す言葉。例えば、人の行動や様子が怪しいことを「挙動不審」と表現することができます。

（例）彼の様子がおかしいと思い、こっそり彼の挙動に注目していた。

物腰

「物腰（ものごし）」の意味を辞書で調べてみましょう。

人に接するときの言葉遣いや身のこなし。（＜小学館 デジタル大辞泉＞より）

身のこなしが丁寧で良い印象を与える人のことを「物腰が柔らかい人」という表現をします。

（例）祖父はいつも落ち着いた物腰で言い聞かせてくれた。

振る舞い

「振る舞い」の意味は以下の通りです。

振る舞うこと。挙動。また、態度。（＜小学館 デジタル大辞泉＞より）

普段の動作を「立ち居振る舞い」と表現します。「立ち居」とは「立ったり座ったりすること」。日常で行われる動きをいいます。

（例）目上の人への対応は彼女の振る舞いを見て学んだ。

所作

「所作（しょさ）」には以下の意味があります。

行い。振る舞い。しわざ。身のこなし。しぐさ。（＜小学館 デジタル大辞泉＞より）

例えば、身のこなしを習得することを「所作を学ぶ」と表現することができます。

（例）日本舞踊は、一つ一つの所作が美しい。

「一挙一動」の英語表現とは？

「一挙一動」は「every move 」と表現することができます。「every」は「すべての」や「あらゆる」という意味。「move」は「動き」を表します。「every move」は「人のあらゆる動き」を表し、英語で「一挙一動」を表現する際に多く用いられます。

・admire her every move.（彼女の一挙一動に見惚れる）

・watch his every move.（彼の一挙一動を見守る）

・be careful about every move.（一挙一動に注意する）

最後に

「一挙一動」は、人のちょっとした動作を意味し、「一挙手一投足」は、より細かい動作を表すことがわかりました。ニュアンスの違いを理解することで、より適切な表現ができます。また、その他の類語や英語表現の理解を深めることで、語彙力アップに繋がるでしょう。