ついつい言ってしまう【務めさせていだだく】という言葉は間違っている!? 過剰な敬語には要注意

誤った使い方に注意1

例：本日の司会を務めさせていただきます→司会を務めますでOK

よく使う例として冒頭でも触れましたが、この一文は少々まわりくどい印象ですね。

司会をすることについて、上司なり誰かの許可を得ているのかもしれませんが、「それにより恩恵を受ける事実や気持ちがある」という要件を満たすには、大層すぎるように考えられます。

なお結婚披露宴の司会のようにギャランティーが発生する場合には、このような表現でもおかしくはありません。

誤った使い方に注意2

例：ご説明させていただきます→ご説明いたしますでOK

これもよく耳する表現です。この場合も「説明する」に、謙譲語をつけて丁寧に言っているだけなので、文法としては間違いとは言えません。ですが、前述の要件に合致するのは、よほどのときだけ。「ご説明いたします」とした方が、すっきり聞こえます。

「させていただく」が正しい場合を紹介

続いては、正しい「させていただく」の使用シーンを見ていきましょう。

「早退させていただきます」

「早退する」ためには、その場の管理者の許可が要ります。したがって、前述の1の要件を満たしています。また、「早退する」ことによって、自分が恩恵を受けることも事実です。

以上のことから、「早退させていただきます」という用法は、正しいと言えます。

「不用品を処分させていただきます」

不用品を処分する＝捨てるには、相手の許可が要ることです。また、処分することによって部屋がきれいになるなど、何らかの利益を得ると思われます。

よって前述の1、2の条件を満たし、この使用法は正しいでしょう。

最後に

なんとなくおかしいと思いつつも、「周りが使うので」と、ついつい間違った用法をしている場合もあるでしょう。丁寧にしようと思うあまり、敬語は過剰になりがちです。できるだけシンプルな表現を心がけると良いかもしれません。