「漁夫の利」の意味は？使い方や例文と類語や対義語まで解説

「漁夫の利」とは「当事者が争い合っている間に第三者が利益を奪う」ことです。由来は『戦国策』からだと言われています。この記事では基本情報はもちろん、使い方と例文、類義語、対義語を解説します。「漁夫の利」について知りたい方は、以下を参考にしてみてください。

Tags：

今さら聞けない

Contents

「漁夫の利」とは
「漁夫の利」の使い方と例文
「漁夫の利」の類語4つ
「漁夫の利」の対義語
まとめ

【目次】

「漁夫の利」とは
「漁夫の利」の使い方と例文
「漁夫の利」の類語4つ

「漁夫の利」とは

「漁夫の利」はどんな意味の言葉でしょうか。まずは、正しい意味や読み方と由来を確認しましょう。

「当事者が争っている間に第三者が利益を奪う」こと

「漁夫の利」とは「当事者が争い合っている間に第三者が利益を奪う」ことです。読み方は「ぎょふのり」。辞書では以下のように解説されています。

漁夫の利

【漁夫の利】
両者が争っているのにつけ込んで、第三者が利益を横取りすることのたとえ。

（引用〈小学館デジタル大辞泉〉より）

「漁夫の利」の「漁夫」は、漁師のことを指しています。一見関係のないように見えますが、由来を知れば、なぜ漁師が出てくるのか納得でしょう。

注目するべき点は、利益を第三者が奪う点です。利益をそのまま奪い取るのではなく、争っている間に横取りするため、ずる賢いといったニュアンスが含まれるでしょう。まれに「漁夫之利」と表記されることもあります。

「漁夫の利」の由来は『戦国策』

「漁夫の利」の由来は、中国の戦国時代の史書『戦国策』の故事にあると言われています。

趙の国が燕の国を攻撃しようとしている時、燕の蘇代が趙の恵文王に会い、次のような話をしました。

ある日、ハマグリを見つけたシギが食べようとしたところ、ハマグリは殻を閉じてシギのくちばしを挟んでしまいました。両者が喧嘩をしている間に、漁師が簡単に両方を捕らえました。

そして、「いま趙と燕が争えば、この話のように第三者である秦が漁夫の利を得るだろう」と説いたことにより、趙は燕を攻めることを中止したのです。

このような話から「漁夫の利」は生まれたとされています。ちなみにシギとは、水辺に住む鳥のことです。

「漁夫の利」の原文と書き下し文

ここからは、「漁夫の利」の原文と書き下し文をご紹介します。「漁夫の利」は、どのように記載され、また翻訳されたのでしょうか。

【原文】

蘇代爲燕謂惠王曰、
「今者臣來過易水。
蚌正出曝。
而鷸啄其肉。
蚌合箝其喙。
鷸曰、
『今日不雨、明日不雨、即有死蚌。』
蚌亦謂鷸曰、
『今日不出、明日不出、即有死鷸。』
両者不肯相舎。
漁者得而并擒之。
今趙且伐燕。
燕趙久相支、以敝大衆。
臣恐強秦之爲漁父也。
願王熟計之也」。

【書き下し文】

趙且に燕を伐たんとす。
蘇代、燕の為に惠王に謂ひて曰はく、
「今者臣来たりて易水を過ぐ。
蚌方に出でて曝す。
而して鷸其の肉を啄ばむ。
蚌合して其の喙を箝む。
鷸曰く、
『今日雨ふらず、明日雨ふらずんば、即ち死蚌有らん』と。
蚌も亦鷸に謂ひて曰はく、
『今日出でず、明日出でずんば、即ち死鷸有らん』と。
両者、相舎つるを肯ぜず。
漁者得て之を幷せ擒ふ。
今趙且に燕を伐たんとす。
燕と趙久しく相支へ、以つて大衆を敝れしめば、臣強秦の漁父と為らんことを恐るるなり。故に王の之を熟計せんことを願ふなり。」と。
惠王曰わく、
「善し。」と。乃ち止む。