シーンによっては失礼にも!?「相変わらず」の意味や使い方とは？

「依然として」

「依然として」は「以前のまま」「昔と変わらない」という意味。変化のない状態が長く続いていることを表し、良い状態・悪い状態どちらにも使うことができる言葉です。しかし「依然として問題が解決しないままである」などと、ネガティブな意味合いで使われることが多いでしょう。

「何時（いつ）ものごとく」

「ごとく（如く）」とは「〜のとおり」「〜のように」という意味。よって「何時ものごとく」は「何時ものとおり」「何時ものように」という意味の言い回しです。「何時ものごとく彼女の話は面白かった」などと表現することができます。

「相変わらず」の対義語とは？

「相変わらず」の対義語として「何時に無く」が挙げられます。「何時に無く」の意味は以下の通りです。

いつもと違っている。ふだんのようではない。（小学館『デジタル大辞泉』より）

今まででに無かったことや、珍しい出来事などをいう際に用いられます。

「相変わらず」を外国語で表現するには？

英語、韓国語、中国語で「相変わらず」は、どのように表現するのかをみていきましょう。

英語表現とは？

「相変わらず」は「as usual」「as always」を用いて表現することができます。「as」は「同じ様に」という意味。「通常の」という意味の「usual」、「いつもの」という意味の「always」を用いることで、変わらないことを表します。

韓国語表現とは？

韓国語で「相変わらず」は、「여전히（ヨジョニ）」と表現することができるでしょう。

中国語表現とは？

中国語では「老样子」「一如既往」が、「相変わらず」と同じニュアンスで使うことができるでしょう。

最後に

「相変わらず」は日常会話でよく使われる言葉。しかし、ネガティブな意味合いに受け取られることもあるため、ビジネスシーンや目上の方へは避けた方がベターです。類語表現などを理解して、適切な使い分けをしましょう。