「お願いいたします」の意味と「お願い致します」との違いは？
「お願いいたします」は日常会話やビジネスシーンで頻出する言葉。会議の最後やメール文の締めなど、使い勝手のよい言葉です。そのため、なんとなく使っている方が多いのではないでしょうか。しかし、知らないうちに誤った使い方をしてしまいがちな言葉とも。
まずは、「お願いいたします」の意味と「お願い致します」との違いを見ていきましょう。
「お願いいたします」の意味
「お願いいたします」は、相手に対し何かを依頼・お願いする時に使う表現です。分解すると、「お願い」と「いたします」に分けることができます。
「お願い」は、「願い」の謙譲語（へりくだった表現をし相手に敬意を表す）です。意味は「依頼する、委ねる」などがあります。一方で「いたします」は、「する」の謙譲語である「いたす」に、丁寧語である「ます」がついた言葉。意味としては、「届くようにする、至らせる」などがあります。
「お願いいたします」は二重敬語？
先ほど紹介したように、「お願いいたします」は謙譲語に謙譲語を重ねたもの。そのため、通常であれば「二重敬語」に該当し誤りとされるでしょう。しかし、慣例的に使われている言葉であるため、ビジネスシーンで使用しても問題のない表現とされています。
「お願い致します」の表記は正しい？
「お願いいたします」とメールなどで記載する時、「お願い致します」と記載している方も。一見「お願い致します」の方がかしこまっており、正しいように思うかもしれません。しかしながら、実は「お願いいたします」が正しい表記となります。
漢字ではなく「ひらがな」での表記が正しい理由は、「いたします」が補助動詞となっているためです。直前の動詞である「お願い」を丁寧に表現する作用があり、単独では意味をもたない形となります。
ちなみに、「致します」と漢字で表記する場合は、「致す」という動詞として使う場合。「私が致します」「大変失礼なことを致しました」といった形で使われます。
「お願いいたします」の言い換え表現
「お願いいたします」には、場面により表現の仕方を変えることができます。いくつか例文も紹介しますので、ぜひこの機会にさまざまな表現を覚えておきましょう。
1：お願い申し上げます
ここで使われている「申し上げる」は「言う」の謙譲語になります。そのため、「お願いいたします」と意味は同じです。
強いていうなら、お願いを「言う」のを強調するか、お願いを「する」のを強調するのかという微妙なニュアンスの違いがあるでしょう。そうしたことを踏まえると、「お願いいたします」よりも「お願い申し上げます」の方が柔らかい表現といえるかもしれません。
〈例文〉
・今週中に資料をお送りいただきますようお願い申し上げます
・ご容赦いただきますようお願い申し上げます
・それでは、当日よろしくお願い申し上げます
