「隔靴掻痒」の意味や読み⽅とは？
皆さんは「隔靴搔痒」は読めますか？ あまり見かけない四字熟語ですので、今回初めて見たという方もおられるかもしれません。読み方や意味・由来をはじめ、類語や英語表現も一緒に紹介していきますので、確認しましょう。
読み⽅と意味
「隔靴搔痒（かっかそうよう）」と読みます。「自分の思い通りにならず、もどかしいこと」「じれったいこと」「歯痒い思いをする」という意味です。漢字一字ずつ意味を見ていくと、ニュアンスがわかる語彙ですので、由来の項目で紹介します。
由来
中国古代の仏教関係の書物である『無門関』と『景徳伝灯録』の中に出てくる表現から生まれたのが「隔靴搔痒」です。「隔靴」は「靴による隔たり」、「搔痒」は「ひっかく、かゆい」という組み合わせで、「靴の上から痒い所を掻くように、上手く足が掻けない」、つまり「もどかしい」という意味になります。確かに靴の中が痒いのに、靴の上から掻いても、ひたすらもどかしく辛いですよね。漢字から想像すると、意味がわかりやすい四字熟語と言えるでしょう。
使い⽅を例⽂でチェック
意味や由来がわかると使いたくなりますよね。例文でどんな場面で使えるのか、確認していきましょう。
「隔靴搔痒な状態が、腹立たしい」
「隔靴搔痒」は状態を表現するのにも、使用することが可能です。要するに、この例文をかみ砕くと「もどかしい状態が、腹立たしい」というニュアンスになります。こういう現場に居合わせることはあるのではないでしょうか。
「私は会議の行方を、隔靴搔痒の思いで見守った」
ビジネスシーンではよくあることと思いますが、会議やPRの場で、歯痒い思いをしながらも、口出しも出来ない。そういった時にも使える四字熟語です。
「彼の仕事の仕方は、隔靴掻痒の感がある」
「何か今一歩足りない」「詰めが甘い」そういった時に、人はもどかしさや歯痒さを感じますね。この例文のように仕事の仕方を表現することも可能です。また、「隔靴搔痒の感」は「もどかしく感じている」時の言い回しの1つですので、覚えておきましょう。
類語や⾔い換え表現にはどのようなものがある？
次に類語や言い換え表現を、見ていきましょう。
「隔靴爬痒」
「隔靴搔痒」と見間違えそうな四字熟語「隔靴爬痒」。「かっかはよう」と読みます。漢字が一文字変わるだけで、意味も同じく「もどかしく、腹立たしい」というニュアンスになります。類語や言い換えというよりは、一文字違いの言葉も存在していると覚えましょう。
「二階から目薬」
こちらは四字熟語ではありませんが、想像すると笑ってしまうような言い回しです。二階にいる人が階下にいる人に目薬をさそうとしても、上手くいかずにもどかしいですね。「自分の思い通りにならない」という意味になるので、「隔靴搔痒」の言い換えとして適切な表現の一つです。
