「木で鼻をくくる」の意味や由来とは？ 使い方や英語表現を紹介

「木で鼻をくくる」の意味と由来

「木で鼻をくくる」という言葉を耳にしたことはありますか？ 一度聞くと印象に残るユニークな表現ではありますが、肝心の意味が伝わりにくい言葉かもしれませんね。本記事では、「木で鼻をくくる」の意味や由来について解説します。

「木で鼻をくくる」の意味は冷淡・無愛想

まずは、辞書での意味を確認しましょう。

【木で鼻を括る：きではなをくくる】
《「くくる」は「こくる」の誤用。「こくる」はこする意》無愛想に応対する。冷淡にあしらう。木で鼻をかむ。「―・ったような返事」
『デジタル大辞泉』（小学館）より引用

「木で鼻をくくる」は冷淡・無愛想などの意味をもつ言葉で、冷たい対応や素っ気ない態度を取られた際に使えます。ビジネスシーンではもちろん、日常会話の中で用いられることもありますね。

▼あわせて読みたい

無愛想な人の特徴とは？ メリットとデメリット、改善方法まとめ

「素っ気ない人」って、どうして冷たく感じる？ 臨床心理士が心の内と上手な付き合い方を解説

昔の習慣「木で鼻をこくる」が由来

「木で鼻をくくる」の由来には、木で鼻をこくるという昔の習慣が関係しています。「こくる」は「擦る（こする）」を意味しており、木で鼻をこくるは鼻水を拭う際に木で鼻を擦る様子を指します。

昔は紙が貴重なものとされていたため、鼻をかむ紙の代用品として木が使われていました。木で鼻を擦ると痛みが生じて不快な顔になることから、次第に木で鼻をこくるが不愉快な態度を表す言葉に変化したとされています。

または、商家の主が使用人に対して紙の使用を禁じたという理不尽さが由来であるという説も。時代が移り変わるとともにこくるの音が「くくる」に変化し、現在の「木で鼻をくくる」という表現として定着しました。

(c) Adobe Stock

「木で鼻をくくる」の使い方＆例文

日常やビジネスシーンで無愛想な態度をとられた際は、「木で鼻をくくる」と表現するのが適しています。「木で鼻をくくる（くくった）ような〇〇」のように、ある単語を説明する言葉として使うのが基本です。

「木で鼻をくくる（くくった）ような〇〇」で使う

基本的な使い方は、他者の態度や対応について述べる際に、「木で鼻をくくる（くくった）ような〇〇」という形で表します。〇〇に当てはまるのは返事やあいさつ、答弁などです。具体的な使い方は、以下の例文を参考にしてみてください。