「失礼いたします」の意味は?
「失礼いたします」の「いたします」は、「する」の謙譲語である「いたす」という言葉に丁寧語の「ます」を付け加えたものです。
自分の行いをへりくだり、さらに丁寧語を加えることによって、相手に対する敬意を表しています。目上の方やクライアントとの会話で頻繁に登場するフレーズです。
ビジネスの場で「失礼いたします」が使われるシーンといえば、部屋に出入りする時や、その場から立ち去る時などを思い浮かべる方も多いでしょう。この「失礼いたします」は相手に断りを入れる意味で使われています。
「メールにて失礼いたします」という使い方の場合は、本来は直接会うべきところをメールという手段で簡略化していることを詫びる意味があります。また、メールを読む時間を頂戴するということに対して、詫びるという意味が含まれることもあります。
「失礼いたします」と「失礼致します」は、どちらが正しい?
会話では気にする必要はありませんが、メールや手紙を書く場合は「失礼いたします」と「失礼致します」のどちらが正しいのでしょうか? 「失礼いたします」の後半部分「いたします(致します)」について考えてみましょう。
「失礼いたします」の「いたします」は、「いたす」という補助動詞の丁寧語です。一方、漢字で書く「致します」は、「致す」という動詞の丁寧語。「致す」には届くようにする、至らせるという意味があります。おなじ発音でも全く違うものだということがわかります。
つまり「失礼いたします」は、「失礼する」という動詞に付属して使用される補助動詞の「いたす」なので、漢字では書かず「失礼いたします」とひらがなで書くのが正解です。
よく似た使い方に「お願いいたします」というものがあります。「お願いいたします」も「お願い致します」と漢字では書かず、ひらがなで「お願いいたします」と書くのが正解です。
使い方を例文でチェック
さまざまなビジネスシーンで使われる「失礼いたします」の使い方を、具体的に例文で見ていきましょう。