【茶番】ってどんな意味？語源や言い換え、英語表現まで解説

茶番を演じる

「茶番を演じる姿が滑稽だ」などという使い方をされる場合は、周りからは芝居だと見透かされているのに、本人はそれに気づかず、一生懸命「見え透いた芝居」をする姿が、滑稽であるという意味です。

会議は茶番に終わった

会議が真剣な議論や意味のある決定に至らず、形式的で無意味なものだったことを表現しています。参加者や決定事項を事前に決めた上で、表向きだけ議論のふりをした状況などを指します。

彼の反省は茶番だ

「彼」の反省の態度が、心からではなく、周囲を欺くための表面的な演技であることを示しています。

類語や⾔い換え表現にはどのようなものがある？

「茶番」と同じ意味を持つ類語や言い換え表現についても、いくつか紹介しておきます。「茶番」の由来となったのが「茶番狂言」ということで、猿芝居や村芝居（田舎芝居）、三文芝居など、お芝居に関連する言葉が複数あります。ここでは主だったものをいくつか紹介します。

猿芝居

「猿芝居」は、見せ物芸能の一種で、猿に芸を仕込んで芝居をさせるものです。猿がする芝居、つまり、ばかばかしく下手な芝居という意味です。

出来レース

「出来レース」は、例文で紹介した、結果が最初から決まっているオーディションのような状況を言います。始まる前から結果が決まっている競争や試合、選考などのことです。

今ではほとんど耳にしませんが、昔は就職活動において「縁故採用」というものがあり、会社で高い役職に就く人物の子息などは、苦労なくその会社や関連会社、取引先に就職できることもありました。こういう縁故採用は、最初から採用が決まっているのに、わざわざ合格前提の就職面接が行われていたことも。最初から合格ありきの、「出来レース」というわけです。

三文芝居

「三文芝居」は、三文ほどの価値しかない芝居のことで、お金を払う価値がないような稚拙な芝居を意味します。

八百長

「八百長（やおちょう）」も「出来レース」と同様、最初から結果が決まっているという点では同じです。「八百長」は、金銭や地位・待遇などの授受と引き換えに、一方がわざと負けること。「八百長」は金銭が絡むことが最大の特徴で、プロスポーツなどの場でも問題となることがあります。

「茶番」の英語表現とは？

「茶番」の英語表現についても紹介しておきます。「茶番」を意味する英単語は「farce」です。「とんだ茶番だ」と言いたい時には、「What a farce.」となります。

よくある質問

茶番という言葉に関して、よくある質問とその回答を紹介していきます。

Q. 茶番の語源は？

歌舞伎の楽屋で、お茶の給仕をしていた下っ端の役者（大部屋役者）が「茶番」と呼ばれていました。この「茶番」たちが、楽屋で即興の滑稽な寸劇（茶番狂言）を演じていたことが語源です。

この芝居が素人っぽく見え透いたものであったことから、現代では「内容のない、ばかばかしい見せかけの行為」という意味で使われるようになりました。

Q. 「とんだ茶番」とは、どういう意味ですか？

「非常にばかばかしい、見え透いた演技や出来事」「予想以上に無意味で、くだらない形式的な行為」という意味を表す言い回しです。

期待や準備に反して、結果的に「時間の無駄だった」「真面目に取り組む価値がなかった」という失望や強い批判、非難の感情を込めて使われます。

Q. 「茶番劇」とは、どういう意味ですか？

「茶番劇（ちゃばんげき）」とは、「茶番」をさらに強調した表現でほぼ同義ですが、「芝居」や「出来事」としてのニュアンスを強めた言葉です。

「中身がなく、ばかばかしい見せかけの出来事や芝居」「形だけ整えられており、本質的な意味を持たない、まやかしの行為」を意味します。

最後に

見え透いたばかばかしい行為を意味する「茶番」という言葉。「茶」という漢字が使われているのには意味があったんですね。

注意して観察すると、世の中の出来事には「茶番」が溢れています。日常の中でも、「茶番」という言葉がぴったり当てはまる出来事を探して、「これは茶番だな」と確認してみるのも、言葉を自分のものにできる訓練にもなり、楽しいかもしれません。

メイン・アイキャッチ画像／(c)Adobe Stock