「A社の協力のもとに、新しい分野での新規事業を構築していく」
「上下」という意味もある「もと（下）」は、どちらかというと、協力を仰ぐ相手を上に見ることが多い表現です。自分の知らない分野に関して、アドバイスをもらったり、指導を仰いだりする場合に、「協力のもと」を使うことができます。
「ご参加の皆様からの多大なるご協力とご理解のもと、無事にイベントを終えることができました」
「協力」に「ご（御）」をつけ、より丁寧な表現にした例文です。相手が目上の方の場合や、よりへりくだって表現したい場合には、「ご協力のもと」という言葉にした方がいいでしょう。さらに、「ご協力」に「多大なる」という言葉を付け加えることで、感謝の気持ちをより伝えることができます。
▼あわせて読みたい
類語や⾔い換え表現にはどのようなものがある？
「協力のもと」は、「相手からの助け」を意味する「援助」や「支援」などに言い換えることができます。しかし、ニュアンスが多少異なりますので、それぞれの言葉の意味をしっかり理解してから使いましょう。
援助のもと
「援助」とは、「困っている人を助けること」という意味の言葉。「援助のもと」という表現にすると、相手からの助けや支援を受けている状態を意味します。「協力」が、お互いが1つの目的に対して協働するのに対し、「援助」は相手から一方的に助けられている場合に使います。
支援のもと
「支援」の意味は、「力を貸すこと」、「支えること」。1つ目で紹介した「援助」と似た言葉といえます。よって、「援助」で説明したことと同じく、相手と対等な立場で力を合わせて働くというよりは、相手から助けてもらう時に使うことが多い言葉です。
▼あわせて読みたい
お力添えのもと
「力添え」とは、その言葉の通り、「力を添える」という意味です。それに「お（御）」を付けると、より丁寧な表現になります。「お力添え」も、相手からの力を借りる時に使うことが多い言葉です。「お力添えのもと」という表現よりは、相手からの協力をお願いしたい時に使う「お力添え賜りますようお願いいたします」という表現の方が、よく聞く言い回しですね。
ご尽力のもと
「尽力」は、目的のために力を尽くすことです。ビジネスの場では、物事がうまく運ぶように、取り計らってくれた相手に対するお礼の言葉に用いられることが多く、「○○様のご尽力のもと、竣工式という記念すべき日を迎える事ができました」といったように使うことができます。「ご尽力いただきまして、ありがとうございます」など、よく使われる表現ですので、覚えておくと良いでしょう。
ご助力のもと
「ご助力」は「他の人の進めている仕事や活動などに力を貸すこと」「手助け」という意味の「助力」に、丁寧な「ご」をつけて、相手の手助けや力添えを敬って言う表現です。「多くの皆様のご助力のもと、活動を続けてくることができました」というように、〜のもとを付けるほか、「ご助力のほどよろしくお願いします」などビジネスシーンで頻出する表現です。
お力添えのもと
「力添え」は、目上の人に支援を依頼したり、支援に対してお礼を述べる時に使われる言葉で、接頭辞の「お」を付け加えて「お力添え」として使います。「何卒お力添えくださいますよう、お願いいたします」や、「お力添えいただきまして、誠にありがとうございます」というように、依頼や感謝の気持ちを表す時のフレーズに使います。「皆様のお力添えのもと、オープンの日を迎えることができました」と言えば、オープンのために力を貸した人を労う意味になります。
英語表現とは？
「協力」を英語にすると「cooperation」です。「協力のもと」を英語で表現する場合は、「with cooperation」という言い回しが使われます。具体的に誰からの協力なのかをあらわしたい時には、「with cooperation from〜」というように、「from」の後に相手の名前を入れます。例えば、「A社からの協力のもと」と言いたい場合には、「with cooperation from A company」という英語になります。
最後に
「相手からの協力がおよぶ範囲」を意味する「協力のもと」。「もと」を漢字にすると「下」になることを知ると、その意味をより理解できたのではないでしょうか。「協力のもと」を使う場合には、感謝の気持ちも一緒に添えて、よりよい関係性を築くことを心がけてくださいね。
▼あわせて読みたい
