「戯言」の意味は読み方で変わる！ 使い方や類語、英語表現を紹介

寝言

「戯言（たわごと）」の類語として挙げられるのが「寝言（ねごと）」です。「寝言」は文字どおり「寝ているときに発する言葉」ですが、ほかに「ばかばかしい発言」という意味もあります。「いつまでも寝言を言っているんじゃないよ」などと使うことができます。

うわ言

「うわ言」は、「熱などにうなされた人が無意識に発する言葉」や「筋の通らない発言」を意味します。「戯言（たわごと）」には、「いい加減な発言」という意味がありますので、言い換え表現として使えるでしょう。

「ざれごと」の類語や言い換え表現

次に、「戯言（ざれごと）」の類語を見ていきます。しっかり覚えてボキャブラリーを増やしましょう。

冗談

「冗談」の意味のひとつは「遊び半分で言う言葉」。ですので、「戯言（ざれごと）」は「冗談」という言葉にそのまま置き換えられるでしょう。

▼あわせて読みたい

「冗談」をいう人の心理と対処法とは？ 嘘との違い・使い方・英語表現も紹介

洒落

「洒落（しゃれ）」には「冗談ごと」や「気の利いた発言」という意味があるので、ふざけて人を笑わせる意味合いを含む「戯言（ざれごと）」に言い換えられます。

英語ではどう表現する？

「ばかばかしい発言」という意味の「戯言（たわごと）」と、「冗談」という意味の「戯言（ざれごと）」。英語で表現する際にはどのような言葉を使えばいいのでしょうか。実は日本語よりも英語のほうがシンプルな言葉なので覚えやすいんですよ。それでは、ひとつひとつチェックしていきましょう。

「戯言（たわごと）」の英語表現は、「silly talk」「nonsense」

「ばかばかしい話」という意味の「戯言（たわごと）」の英語表現は、「silly talk」もしくは「nonsense」です。

「silly」は「ばかばかしい」、「くだらない」という意味ですから、「話」を意味する「talk」と合わせて使いましょう。「nonsense」は、「ばかな話」や「戯言（たわごと）」という意味。「nonsense」も「silly」同様に、一般的には「talk」と合わせて使うことが多いようです。

「戯言（ざれごと）」の英語表現「joke」「kidding」

「冗談」を意味する「戯言（ざれごと）」の英語表現は、「joke」や「kidding」。両方とも、「冗談」という意味を持ちます。しかし「kidding」は「冗談を言う」とされるよりも、驚きの気持ちを含んで「You’re kidding.（冗談でしょ）」などの使い方をされるケースが多いです。

まとめ

大人なら誰もが一度は見たことのありそうな「戯言」という言葉ですが、「たわごと」とも「ざれごと」とも読めるうえ、読み方によって意味が異なるとは知らなかった方もいるのではないでしょうか。意味をしっかり理解し、シチュエーションを踏まえて、正しく言えるようになりましょう。

メイン・アイキャッチ画像／(c)Adobe Stock