Contents
痛し痒しとはどんな意味？
痒みがあってかけば痛くなり、痛いからとかかなければ痒いことから、何をしてもしなくても不利益が生じる状況を表す表現です。二つの選択肢のうち、どちらを取っても良い点・悪い点があるため、どちらを選べばよいか迷うことを表します。
痛し痒し
《かけば痛いし、かかないとかゆい意から》二つの方法のどちらをとってもぐあいが悪く、どうしたらよいか迷う。また、ぐあいのよい面もあれば悪い面もあって、困る。
出典：小学館 デジタル大辞泉
痛し痒しを言い換えられる類語
痛し痒しは他の表現で言い換えることも可能です。代表的な言い換え表現と、その例文を紹介します。
一長一短
長所があるけれど短所もあり、完全ではないことを一長一短といいます。痛し痒しのように、物事を比較するときに使える表現です。
一利一害
「利」は利益のことで、利益もあるが害もあることを表す言い回しです。利益も害もあって完全ではない物事や、利益と害が同じくらいある物事のことを意味します。
善し悪し
善し悪しとは「善し悪しを見分ける」というように、良いか悪いかという意味で使われる表現です。加えて、良い点も悪い点もあるためすぐに判断できないことを示す言い回しでもあります。
帯に短したすきに長し
帯にするには短く、たすきにするには長いことから、何をするにも中途半端で何にも役に立たないことを意味する表現です。どちらにも適さないことから、ぴったり合うものは少なく、なかなか見つからないといった意味合いも含んでいます。
あちらを立てればこちらが立たぬ
あちらを立てればこちらが立たぬは、一方を選ぶともう一方と両立できないことを意味します。特に人と人との間で板挟みになっているときに使うことが多い表現です。
ジレンマ
ジレンマとは、相反する2つの選択肢の間で板挟みになり、どちらを選んでも不利益が生じる状態を指す言葉です。
まとめ
- 痛し痒しとは、どちらの選択肢を選んでも良い点・悪い点があり、どちらを選ぶべきか迷うこと
- 痛し痒しは四字熟語なら「一長一短」「一利一害」と言い換えられる
- その他の表現で痛し痒しを言い換えるには「善し悪し」「帯に短したすきに長し」「あちらを立てればこちらが立たぬ」「ジレンマ」が使える
痛し痒しは、どちらの選択肢を取っても完璧ではなく、どうすべきか悩んでいる状況に対して使う言い回しです。言い換えに使える似た言葉と合わせて、紹介した例文を参考に、使える表現を広げていきましょう。
メイン・アイキャッチ画像：(c)AdobeStock
TEXT
Domani編集部
Domaniは1997年に小学館から創刊された30代・40代キャリア女性に向けたファッション雑誌。タイトルはイタリア語で「明日」を意味し、同じくイタリア語で「今日」を表す姉妹誌『Oggi』とともに働く女性を応援するコンテンツを発信している。現在 Domaniはデジタルメディアに特化し、「働くママ」に向けた「明日」も楽しむライフスタイルをWEBサイトとSNSで展開。働く自分、家族と過ごす自分、その境目がないほどに忙しい毎日を送るワーキングマザーたちが、効率良くおしゃれも美容も仕事も楽しみ、子供との時間をハッピーに過ごすための多様な情報を、発信力のある個性豊かな人気ママモデルや読者モデル、ファッションのみならずライフスタイルやビジネス・デジタルスキルにも関心が高いエディターたちを通して発信中。
WEB Domani
▼あわせて読みたい
