相手にうかがいをたてるとき
相手が目上の人や取引先であるほど、お願いや依頼の表現は難しいものです。うかがいをたてるときも「頂戴する」を使用し、失礼のない言葉遣いを心がけましょう。
例文
・恐れ入りますが、先日の案件に関するご意見を頂戴できますでしょうか。
・ここで〇〇様のご挨拶を頂戴したく存じます。
・〇日までに資料を頂戴してもよろしいでしょうか。
「頂戴する」の類語と言い換え
「頂戴する」には、以下のような類語や言い換え表現があります。言葉のバリエーションを増やしておくことで、シーンに応じた適切な敬語を使えます。ぜひチェックしてみてください。
「拝受」
「拝受（はいじゅ）」は、「受ける」の謙譲語です。「拝」には、頭を下げて礼をしたり、おがむといった意味があります。また、訓読みで「うける」と読む「受」は、受け取ったり受け入れるといった動作を意味する漢字です。受け取ることをへりくだって表現している「拝受」は、よりていねいな言葉として使用できます。
例文
・来週の会議の資料を拝受しました。お忙しい中ありがとうございました。
・本日、お見積書を確かに拝受しました。ご足労いただき感謝いたします。
「賜る」
「賜る（たまわる）」は、「もらう」の謙譲語と「与える」の尊敬語、ふたつの意味を持つ言葉です。「頂戴する」よりも相手を敬う印象が強くなり、格式ばった形式が求められるシーンに適しています。そのため、必要ではない場面では多用しないように注意が必要です。相手をより敬う気持ちを伝える場面や、フォーマルな席で使用するように心がけましょう。
例文
・この度は貴重なご意見を賜り、誠にありがとうございます。
・先日は立派なお品を賜り、感謝いたします。
・どうぞご出席賜りますよう、よろしくお願いいたします。
「貰い受ける」
「貰い受ける」は、相手から品物を受け取り、自分のものにすることを意味する言葉です。書類やお金ではなく、具体的な物品を受け取るシーンに適しています。
例文
・不要になったパソコンは、こちらの部署で貰い受ける予定です。
・アンティークの指輪は、亡くなった祖母から貰い受けたものです。
▼あわせて読みたい
「頂戴する」の英語表現をマスターしよう
取引先や目上の人に対して使用する「頂戴する」という言葉は、英語表現をマスターしておくと、いざという時に役立ちます。「頂戴する」は、相手に対し自分がへりくだる謙譲語ですが、英語には謙譲語という概念はありません。そのため、もらうことを意味する語句で「頂戴する」を表現できます。
（C）Shutterstock.com
「もらう」のシンプルな英語表現は「get」です。ただし「get」は、同僚や友人のような関係性に適しており、「頂戴する」を使用するようなフォーマルな場面では、主に「receive」が用いられます。
・We confirmed to receive.
（確かに頂戴しました）
・I received the materials the other day.
（先日、資料を頂戴しました）
・We have actually received words of praise from many hobbyists.
（多くの方からお褒めの言葉を頂戴しました）
「頂戴する」を正しく使って、ていねいに気持ちを伝えよう
「頂戴する」を正しく使えれば、相手によりていねいな気持ちを伝えることができます。仕事もプライベートも多くの人に支えられているからこそ、「受け取る」といった行為ひとつにも正しい敬語を使用し、相手にていねいな気持ちを伝えていきたいものです。
トップ画像・アイキャッチ／(c)Adobe Stock
▼あわせて読みたい
