「おかげさまで」は感謝を意味する言葉。正しい使い方や例文を詳しく解説

4.「おかげで」とは異なる

先ほども述べましたが、「おかげさまで」と「おかげで」は異なり、「おかげで」はある特定の事柄や人を対象として感謝する場合に使います。どちらも、感謝を伝えるときに使う言葉です。

基本的に「おかげで」もネガティブな内容に使いませんが、あえて皮肉を込めてネガティブな内容に使うことは多いでしょう。たとえば、「君のおかげで、成績が落ちた」や「あなたのおかげで、遅刻した」というような使い方です。相手に不愉快な思いをさせる表現のため、使うときは注意しましょう。

【目次】

「おかげさまで」の3つの類語
「おかげさまで」を英語で表現すると？
「おかげさまで」と周囲の人へ感謝を伝えよう

「おかげさまで」の3つの類語

「おかげさまで」には、いくつかの類語があります。ここでは「おかげをもちまして」「ありがたいことに」「お力添えがあってこそ」の3つの類語を取り上げましょう。

（C）Shutterstock.com

ビジネスでは、「ありがとうございました」と感謝することは多いもの。さまざまな言葉で感謝を伝えられるように、言葉のバリエーションを増やすことが大切です。

1. おかげをもちまして

「おかげをもちまして」は類語のひとつです。「おかげをもちまして」は、何らかの出来事について「あなたの助けがあったからこそです」と感謝するときに使います。「おかげさまで」と同じような意味合いで、日常的によく使う言葉です。

ビジネスにおいても、取引先に何か特別な対応をしてもらった場合、「おかげをもちまして助かりました」と感謝することは多いでしょう。

【例文】
・皆様のおかげをもちまして、本日オープンすることができました。
・先生方のおかげをもちまして、志望校に受かることができました。

2. ありがたいことに

「ありがたいことに」も、「おかげさまで」の代わりに使うことができます。「ありがたいことに」は「現在の状況は良いです。ありがとうございます」というニュアンスの言葉です。誰か特定の人に感謝を伝えるというよりも、自分の恵まれた状況に感謝するといった場合に使います。

【例文】
・ありがたいことに、先日売り出した商品が好評です。
・ありがたいことに、家族全員元気に過ごしております。

3. お力添えがあってこそ

「お力添えがあってこそ」も、「おかげさまで」の類語です。「お力添えがあってこそ」は「おかげさまで」より、感謝の対象は絞られます。

【例文】
・部長のお力添えがあってこその結果です。
・〇〇先生のお力添えがあってこその子どもの大学合格です。

「おかげさまで」を英語で表現すると？

「おかげさまで」を英語で表現する場合、「Thanks to…」を使います。「〜のおかげで」と、ほぼ日本語と同じ意味です。また、「luckily（幸運にも）」や「fortunately（幸いにも）」も言い換え可能な表現です。

（C）Shutterstock.com

「luckily（幸運にも）」は「fortunately（幸いにも）」よりも「運良く」というニュアンスが強く感じられます。「おかげさまで」は「物事がうまく進んだとき」にも使いますが、こういった場合に「luckily（幸運にも）」や「fortunately（幸いにも）」を使うと良いでしょう。

【例文】
・Thanks to your cooperation, my job interview went so well.
　あなたのおかげで面接がうまくいきました。

・Fortunately, I got accepted into the University of Kyoto.
　幸いにも京都大学に合格することができました。
（＝おかげさまで、京都大学に合格することができました。）

・Luckily, we didn’t miss our flight even though the bus to the airport was delayed. 　
　空港までのバスが遅れましたが、幸運にも飛行機に間に合いました。
（＝空港までのバスが遅れましたが、おかげさまで飛行機に間に合いました。）