「忌憚なく」の意味や読み方は？ビジネスで使うときの注意点を解説！

率直（そっちょく）

そっ‐ちょく【率直】 
［名・形動］ありのままで隠すところがないこと。また、そのさま。「—に言えば」「—な意見を求める」
小学館『デジタル大辞泉』より引用

「率直」は「ありのままで隠すところがないこと。またそのさま」。「卒直」と表現されることもあります。間違いではありませんが、ビジネスシーンでは「率直」と表記する方が良いでしょう。

気兼ねなく（きがね なく）

き‐がね【気兼ね】 
［名］(スル)他人の思わくなどに気をつかうこと。遠慮。「隣り近所に—する」
小学館『デジタル大辞泉』より引用

「気兼ね」は「他人を気づかい遠慮するさま」という意味。「気兼ね」に打ち消しの助動詞「ない」を続けることで「遠慮することなく、気軽に」という意味になります。敬語表現は「お気兼ねなく」。

▼あわせて読みたい

「気兼ね」の正しい意味とは？ 例文や言い換え表現、英語表現を使いこなそう

遠慮なく（えんりょ なく）

えん‐りょ〔ヱン‐〕【遠慮】 
［名］(スル)《3が原義》
人に対して、言葉や行動を慎み控えること。「—なくいただきます」「年長者への—がある」「この部屋ではタバコは—してください」
小学館『デジタル大辞泉』より引用

「遠慮」は「言葉や行動を慎み控えること」。「遠慮」を否定した「遠慮なく」は「気づかいはしないでください」といったような、相手への配慮の言葉になります。「忌憚なく」をやわらかくした表現で、ビジネスシーンはもちろん、日常会話でも広く使われる表現ですね。

ざっくばらん

ざっく‐ばらん 
［形動］遠慮がなく率直なさま。もったいぶったところがなく、素直に心情を表すさま。「—に言わせてもらう」「—な人柄」
小学館『デジタル大辞泉』より引用

「ざっくばらん」は、「率直で遠慮がない様子」という意味。ビジネスシーンにおいては、ミーティングなどで耳にすることが多い表現です。ややくだけた表現になるため、目上に使う場合は注意が必要です。

歯に衣着せぬ

歯(は)に衣(きぬ)着(き)せ◦ぬ 
思ったとおりをずけずけと言う。「—◦ぬ批評」
小学館『デジタル大辞泉』より引用

「歯に衣着（きぬき）せぬ」は、「思ったことを伝える」ことを表現する言葉です。「ずけずけ言う」という意味合いも含まれるため、悪口に聞こえてしまう可能性があります。ということで、目上の方への使用は控えたほうが無難です。また、「衣 (きぬ) 」とは衣服のこと。「歯に絹着せぬ」と書くのは誤りですので注意しましょう。

あけすけ

あけ‐すけ【明け透け】 
［名・形動］あけっぴろげで、露骨なこと。包み隠しのないこと。また、そのさま。「—にものを言う」「—な性格」
小学館『デジタル大辞泉』より引用

「あけすけ」は「包み隠しのないこと」を表す言葉です。ポジティブに使われることもありますが「あけっぴろげで」「露骨である」という意味合いなので、ネガティブなニュアンスで使用されることも多いのが特徴です。そのため、うっかり「あけすけですね」と言うと不快感を与えてしまう可能性もあります。用いる際には注意しましょう。

英語表現は？

「忌憚なく」は「遠慮なく」という意味です。そのことから「whithout reserve」や「frankly」を使って表現することができます。

whithout reserve

「遠慮なく、気兼ねなく、率直に」といった意味で、主にフォーマルな文脈や書き言葉で使われるフレーズです。日本語の「忌憚なく」に近いニュアンスを持っています。何かを隠したり、ためらったりすることなく、ありのままを表現する際に用いられます。

frankly

「率直に言って」「正直なところ」「遠慮なく」という意味で使われる副詞です。自分の意見や考えを隠さず、直接的に伝えたいときに用います。相手に本音を伝える際に、前置きとして使われることが多いです。

よくある質問

ここからは、「忌憚のない」という言葉に関する質問に回答していきます。

Q. 「忌憚のない意見交換」とはどういう意味ですか？

「忌憚のない意見交換」とは、参加者全員が遠慮や気兼ねなく、自分の本音や率直な意見を自由に述べ合うことを意味します。もっとカジュアルにすると「遠慮をしない率直な意見」といった表現で、立場や役職に関わらず、誰もが思ったことを正直に伝えられる環境での話し合いを指しています。

Q. 「遠慮をしない率直な意見」とはどんな意見ですか？

「遠慮をしない率直な意見」とは、相手に対して気を使ったり建前を言ったりせずに、思ったことや感じたことをそのまま伝える意見のことです。

ビジネスシーンでは、課題解決や改善のために、耳の痛い意見であっても、あえて知るべきだと判断された場合に求められることがあります。ただし伝える際には、相手への敬意や配慮を忘れず、建設的な意図がある旨を明確にしておくことが重要です。

最後に

率直な意見を述べるのは、少々勇気が入りますよね。そんなとき「忌憚なく」と一言添えることで、周囲に対して「正直に言ってもいいんだ」という空気を作ることができるはず。また、ビジネスシーンでは、ときに率直な意見が必要とされます。そういったシチュエーションでも「忌憚なく～」という言葉が役に立つでしょう。