ピンチの時の「大丈夫！」は、彼のお得意の科白だね。
舞台上の役者の「科白」ではなく、一般の人が日常会話で使う「決まり文句」の意味で使う場合の例文。ある場面になると、決まって同じ言葉を使う人がいます。その場で物事をおさめたり、他人や自分を納得させるときに使われることが多いですね。
「科白」「台詞」「セリフ」を使った言葉を紹介
「科白」「台詞」「セリフ」が使われる言葉を見てみましょう。微妙なニュアンスの違い、正しい意味を知らずに使っているかもしれません。今一度、確認して正しく理解しましょう。
科白劇（かはくげき）
「科白」を使った言葉「科白劇（かはくげき）」を知っていますか？ せりふとしぐさだけからなり、歌や踊りなどのない劇のこと。本来の「科白」の意味を思いだすと、イメージしやすいかもしれません。中国の対話を主とする話劇（わげき）や、日本の古典芸能・狂言などの音楽劇・舞踊劇などに対するもので「せりふ劇」といわれることもありますよ。
決め台詞（きめぜりふ）
「決める」と「台詞」が一緒になった言葉「決め台詞」は、文字通りの意味です。演劇などで、最高潮に達したときや区切りの場面に決まって出てくる「気の利いたせりふ」のこと。例えば、時代劇ドラマ『水戸黄門』のラストシーン。「この紋所が目に入らぬか！」という「決め台詞」で、水戸光圀公が身分を明かす印籠を見せながら、悪人を懲らしめるシーンを思い浮かべてください。
名台詞（めいせりふ／ぜりふ）
事柄の本質をよく捉えて、うまく言い得た「せりふ」。また、有名な「せりふ」のこと。「名（めい）」には「すぐれた」「名高い」「有名な」という意味があります。「名台詞」をもじって、見当違いな言葉を「迷台詞」「迷科白」と表現する場合もあります。
セリフ
日常会話の中で「セリフ」という言葉を当たり前に使うことがあります。例えば、「恋人に言われたいセリフ」とか「キザなセリフ」のような言葉を聞いたことはありませんか？ 自分が期待する言葉とは全く違う内容や言い方をされた時などに、「そんなセリフは聞きたくなかった！」と思わず叫んでしまいたい気持ちになるシーンに出会うことも。
舞台上の役者さんの台詞に限らず、意識してみると、私たちの日常生活でも「セリフ」という言葉はよく使われていますね。
「科白」や「台詞」の英語表現は？
日常生活で「せりふ」の意味で使うシーンが多い「科白」「台詞」の英語表現について、見てみましょう。
1：He forgot her line.（彼女は科白を忘れた）
舞台における俳優の「しぐさ」と「せりふ」の意味での「科白」は「one’s lines」を使います。
2：I won’t listen to such things.（私はそんな台詞は聞きたくもない）
「言い分」「言いぐさ」など、日常会話で使うときは、「そのようなことは聞きたくない」と表現することで、「台詞」と同様の意味で伝えることができます。
3：That’s his favorite line.（それは彼のお得意の科白だ）
「決まり文句」の意味で使う時も「one’s lines」で表現できます。
最後に
「科白」のように「かはく」と「せりふ」の二つの読み方をしたり、同じ「せりふ」という読み方で「科白」と「台詞」の二つの表現がある言葉に改めて注目してみました。意味もよく似ているので、本来の意味や違いを知らずに、混ぜこぜにして使ってしまいがち。この機会に一つ一つの言葉のニュアンスの違いを理解して、身近な言葉を大切に使えるように心がけてください。
