「おかげさまで」は敬語として正しい？ 注意点から英語表現までご紹介

「おかげさまで、先日無事退院することができました」

この「おかげさまで」は、直接サポートした相手に対してではなくても、「心配してくれたことに対する感謝」の意味で、よく利用される使い方です。また「幸いにも」というニュアンスを持つこともあります。

⾔い換え表現にはどのようなものがある？

「おかげさまで」とよく似た意味を持つ言い換え表現についても、覚えておくといいでしょう。

お力添え

「お力添え」は、目上の人からの援助に対して使われる言葉です。「〇〇様のお力添えがあってこその成果です」というような使い方をします。

お引き立て

「お引き立て」は、贔屓にする、目をかけることを意味します。「今後とも変わらぬお引き立てのほど、お願い申し上げます」というような使い方をします。

おかげさまをもちまして

「おかげさまをもちまして」は、「おかげさまで」よりも丁寧な言い回し方です。「おかげさまをもちまして、50周年を迎えることができました」というような使い方をします。

ただ、時には過剰な表現と取られることもありますので、「おかげをもちまして」とするほうがベターでしょう。

英語表現とは？

謙虚な気持ちで感謝を表す「おかげさまで」という言葉。英語表現にはどのようなものがあるか、チェックしておきましょう。

（C）Shutterstock.com

1：「Thanks to your help.」
（あなたのおかげです）

2：「Thanks you for your cooperation.」
（ご協力感謝します）

3：「Thank God, it went well.」
（おかげさまで上手くいきました）

最後に

便利なクッション言葉「おかげさまで」。ビジネスシーンで上手く使いこなせると、相手に謙虚な姿勢を見せることができ、好印象を与えることができます。「おかげさまで」と言われて嫌な気分になる人はいません。まずは身近な人に対して、どんどん使ってみましょう。