「拝受」の意味とは？正しい使い方や例文、注意点を解説

注意したいNG表現

うっかりNG表現を使ってしまうと、相手に失礼な印象を抱かれてしまうことも…。事前にチェックして誤用を防ぎましょう。

「ご拝受いたしました」

より丁寧な表現にしようと、「ご」をつけてしまうのはNG。「拝受」は謙譲語であり、「自分自身の動作」をへりくだって表現する敬語です。対して接頭語「ご」は一般的に、「相手の動作」を立てるニュアンスがあります。このふたつが揃うことで、不自然な印象になってしまいます。

「拝受いたしました」で十分丁寧な表現ですので、そのまま使いましょう。

「ご拝受ください」「拝受していただけますか」

先述の通り、「拝受」は自分の動作をへりくだっていう謙譲語です。相手の動作に使うと無礼な印象を与えてしまうので要注意。「お受け取りください」「お受け取りいただけますか」などに言い換えましょう。

【実際のエピソード】「拝受」に関する成功談・失敗談

「拝受」という言葉に関する体験談には、どのようなものがあるのでしょうか？ビジネスシーンにおいて、何か気づきや学びを得た実際のエピソードを紹介していきます。

【episode１】部下から上司への丁寧な依頼への応答に

Wさん（管理職、37）

部下が手間をかけて作成した報告書を提出してきた際、私はすぐに「報告書、拝受いたしました。ありがとう」と返信しました。これは、単に「見たよ」という事実を伝えるだけでなく、部下の努力や作業そのものに対し、敬意を払って受け止めていることを示すためです。社内であっても、相手が時間と労力をかけた成果物を受け取るときに「拝受」を使うことで、ねぎらいと感謝の気持ちが伝わって部下のモチベーション向上につながると実感しています。

【episode2】謙譲語の使い方を間違えてしまった

Iさん（管理職、35）

若手の頃、お客様が送ってくれた資料について、部長から「これ、お客様に確認してほしい」と依頼されたことがありました。私はうっかり、「はい、この間拝受された資料ですね」と言ってしまいました。すぐに先輩が横から「拝受は自分が受け取るときに使う言葉だよ。部長が受け取ったなら『受領された』『お受け取りになった』が正しい」と指摘してくれたのです。謙譲語は自分の動作をへりくだって述べる言葉。相手の動作に使うと間違った敬意表現になる、ということを痛感しました。

「拝受しました」への返信は必要？

相手から「拝受いたしました」という連絡が来た場合、基本的に返信は必須ではありません。

「拝受いたしました」は、相手があなたが送ったメールや資料を「確かに受け取りました」と受領報告をしているだけに過ぎず、それに対してあなたがさらに「受け取ったことを承知しました」と返すと、メールのやり取りが一つ増えてしまいます。これは特に多忙なビジネスシーンにおいて、相手の手間を増やすことになりかねません。そのため、簡潔さを重視するビジネス文化では、受領報告でやり取りを終えるのが一般的です。

しかし、相手が目上の人や顧客である場合は、丁寧な受領報告への感謝を伝えるために一言返信すると親切です。また、受領報告メールに「〇〇の件、進めておきます」「ご確認をお願いします」といった次のアクションや重要な依頼が添えられていた場合は、それに対する承諾や感謝を伝える返信をしましょう。さらに、添付ファイルが非常に重要であり、相手の確認を急いでいる場合も、返信することで相手の心理的な負担を軽減できます。

類語や言い換え表現にはどのようなものがある？

ここでは、「拝受」の類語をご紹介します。どのような違いがあるかを理解し、相手や場面によって使い分けましょう。

「査収」

「査収」は、金銭・物品・書類などをよく確認して受け取ることを指します。「拝受」と違い謙譲のニュアンスはないため、相手に何かを受け取って欲しい際「ご査収ください」などの言い回しで用います。

▼あわせて読みたい

【ご査収】の意味を理解しビジネスで活用しよう！ 類語や使い方を例文で紹介

「頂戴」

「頂戴」も「もらう」の謙譲語で、「拝受」と意味が近いです。「頂戴いたしました」も正しい表現ですが、誤用と思われるか気になる場合は「頂戴しました」とするとよりシンプルです。

▼あわせて読みたい

【頂戴する】は正しい敬語？ 「いただく」との違いや言い換え表現を解説

「ご笑納」

「ご笑納」は、ご祝儀やギフトなど誰かに贈り物をする際に使う語です。「ご笑納ください」と言うことで、「つまらないものですが笑ってお受け取りください」という気持ちを伝えることができます。

▼あわせて読みたい

「ご笑納」の正しい使い方とは？ 代表的な類語や注意点、英語表現をご紹介

「拝受」の英語表現は？

「受け取る」という意味を持つ英語についてご紹介します。

「receive」

ビジネスでよく使われる英語表現が“receive”です。「もらう」という意味の“get”よりもやや堅い表現なので、書き言葉やビジネスシーンでは“receive”を使うと良いでしょう。

「accept」

“receive”は受身な表現であるのに対し、“accept”は積極的に、喜んで受け取る際に用いる表現です。ビジネスシーンでは少々大げさに受け取られますが、贈り物をいただいた際などは“accept”を使って喜びを伝えると好印象です。

よくある質問

「拝受」という言葉は、非常に丁寧に伝える謙譲語であるがゆえに、その使い方や関連表現には注意が必要です。ここでは、よくある質問について簡潔に解説します。

Q. 「拝受しました」と「拝受いたしました」の違いは？

両者とも「受け取った」という意味の謙譲語で、相手への敬意を示す点では同じです。ただし「拝受いたしました」は「拝受しました」より丁寧で格式が高く、重要な顧客や目上の役職者への返信にはこちらを使うのが適切です。

Q. 「拝受のご連絡まで」や「拝受のお礼まで」は失礼ですか？

これらの表現は失礼にあたる場合があります。「〜まで」は「それだけで終わらせる」というニュアンスを含んでおり、簡略化・省略の印象を与えるためです。特に目上の人や顧客に対して、簡潔さを優先するあまり「拝受のご連絡のみで失礼いたします」という意味合いで使うと、そっけない、あるいはぞんざいな印象を与えかねません。返信の際は、「確かに拝受いたしました。ありがとうございます」など、省略せずに丁寧な文章で伝えるべきです。

Q. 「拝見」や「拝承」には、どんな意味がありますか？

「拝受」が物理的にモノを受け取ることを意味するのに対し、「拝見」は「見る」の謙譲語で、文書や資料を「見ること」「読むこと」を意味します。また、「拝承」は「承知する」「聞く」の謙譲語で、相手からの指示や依頼を「かしこまって聞くこと」「承知すること」を意味します。

したがって、資料を受け取って中身を確認した場合は「拝受し、拝見いたしました」と、依頼内容を理解した場合は「拝承いたしました」と使い分ける必要があります。

最後に

「拝受」の意味や使い方についてご紹介しました。日常会話ではあまり聞き慣れない言葉ですが、ビジネスでは丁寧で知的な印象を与えるとても便利な言葉。ぜひ、使い方をマスターしましょう。また、何かを受け取った際は、感謝の言葉を添えることを忘れないでくださいね。

メイン・アイキャッチ画像／(c)Adobe Stock